1 00:03:13,600 --> 00:03:15,192 As pessoas são decentes, principalmente. 2 00:03:15,600 --> 00:03:17,033 Digo principalmente porque 3 00:03:17,120 --> 00:03:19,395 todos nós sabemos que existem alguns verdadeiros idiotas por aí. 4 00:03:21,000 --> 00:03:23,958 As pessoas são decentes porque nunca se esqueça de como entrar em contato. 5 00:03:26,040 --> 00:03:28,270 De vez em quando, eles vão até te surpreender. 6 00:03:30,240 --> 00:03:32,231 Mas, novamente, às vezes eles não vão. 7 00:03:33,440 --> 00:03:36,750 Eu quero ser lembrado como o o melhor jogador de queimada de todos os tempos. 8 00:03:37,080 --> 00:03:39,753 Eu quero ganhar uma Olimpíada medalha de ouro na queimada. 9 00:03:40,160 --> 00:03:42,355 Isto fará com que o mundo um lugar melhor porque 10 00:03:42,440 --> 00:03:45,352 Vou inspirar outras crianças ser campeões de queimada. 11 00:03:45,840 --> 00:03:48,479 E foi isso que eu pense no meu legado. 12 00:03:50,240 --> 00:03:51,798 Bom, Tommy. Um pouco básico, 13 00:03:51,880 --> 00:03:54,348 mas alguma gramática sólida e construção de parágrafo. 14 00:03:54,440 --> 00:03:55,440 Bom trabalho. 15 00:03:55,480 --> 00:03:56,993 Quem quer ir em seguida? 16 00:03:58,560 --> 00:04:00,039 Henrique? Huh? 17 00:04:01,480 --> 00:04:02,595 Oh sim. 18 00:04:15,040 --> 00:04:17,873 Todos nós podemos conversar sobre deixar nossa marca, 19 00:04:17,960 --> 00:04:22,272 mas não é apenas comida reconfortante para evitar crises existenciais? 20 00:04:23,680 --> 00:04:26,990 Quero dizer, no final, Tommy, você vai perceber isso 21 00:04:27,120 --> 00:04:29,793 queimada não é até mesmo um esporte olímpico. 22 00:04:30,800 --> 00:04:34,315 Mas nosso legado não é o que escrevemos em nosso currículo 23 00:04:34,400 --> 00:04:36,994 ou quantas vírgulas temos em nossa conta bancária. 24 00:04:37,720 --> 00:04:39,600 É quem temos sorte ter em nossas vidas 25 00:04:39,920 --> 00:04:41,433 e o que podemos deixe-os com. 26 00:04:42,480 --> 00:04:45,438 A única coisa que sabemos, estamos aqui agora. 27 00:04:46,480 --> 00:04:49,995 Então eu digo que fazemos o melhor que podemos enquanto estamos deste lado da terra. 28 00:04:51,680 --> 00:04:53,989 E foi isso que eu pense no meu legado. 29 00:04:59,120 --> 00:05:00,189 Henrique. 30 00:05:00,440 --> 00:05:03,159 Lembre-me novamente por que não podemos colocá-lo em uma escola para superdotados. 31 00:05:03,280 --> 00:05:05,475 Porque é melhor para o meu desenvolvimento psicossocial 32 00:05:05,560 --> 00:05:06,896 para eu interagir com um grupo de pares 33 00:05:06,920 --> 00:05:08,353 em um normal ambiente escolar. 34 00:05:08,600 --> 00:05:10,352 Oh sim. OK. 35 00:05:11,200 --> 00:05:12,200 Obrigado. 36 00:05:13,320 --> 00:05:19,509 E então são 3.000 da TannenTech em 76 com stop loss em 70? 37 00:05:19,960 --> 00:05:22,713 E quer saber? Dê-me dez Liffcom com Aluminad. 38 00:05:23,360 --> 00:05:24,873 Uh, dois e um quarto. 39 00:05:24,960 --> 00:05:26,393 Ok, sim. Eu acho que vai funcionar. 40 00:05:28,240 --> 00:05:29,536 Ah, vamos apenas dizer eu tive o benefício 41 00:05:29,560 --> 00:05:30,840 de nascer em um mercado altista. 42 00:05:36,640 --> 00:05:37,993 Desculpe, estou atrasado. 43 00:05:39,000 --> 00:05:41,230 Aperte o cinto. Lute com esta mochila. 44 00:05:41,640 --> 00:05:43,358 eu realmente desejo você compraria um carro novo. 45 00:05:43,440 --> 00:05:44,736 Não é como se você não pudesse pagar ou algo assim. 46 00:05:44,760 --> 00:05:46,716 Esse não é o ponto. E além disso... 47 00:05:46,800 --> 00:05:48,176 Não há nada errado com o carro velho. 48 00:05:48,200 --> 00:05:49,960 Não há nada errado com o carro velho. 49 00:06:19,480 --> 00:06:20,629 Por que não você me deixou ajudar? 50 00:06:20,720 --> 00:06:22,790 Eu só quebrei um deles. Sobre. 51 00:06:23,000 --> 00:06:25,600 O que levou a um incêndio elétrico. Sobre. 52 00:06:25,880 --> 00:06:28,075 Ferros para waffles são complicados. Sobre. 53 00:06:29,040 --> 00:06:31,474 Eu só queria poder fazer algo como você faz. 54 00:06:31,800 --> 00:06:32,869 OK. Vamos, então. 55 00:07:00,320 --> 00:07:01,480 Ok, o que você quer fazer? 56 00:07:01,520 --> 00:07:02,873 Um trampolim voador. 57 00:07:03,200 --> 00:07:04,720 Você pode quero começar pequeno. 58 00:07:06,160 --> 00:07:07,479 Botas de foguete. 59 00:07:07,760 --> 00:07:09,512 Mmm, isso é gentil de difícil também. 60 00:07:13,240 --> 00:07:15,356 OK. Você tem que construir em um sistema à prova de falhas. 61 00:07:15,440 --> 00:07:19,513 É tudo uma questão de tempo, configuração, cobrindo todas as contingências. 62 00:07:19,640 --> 00:07:22,074 Um pequeno erro de cálculo, e tudo falha. 63 00:07:22,760 --> 00:07:24,113 Como o ferro para waffles? 64 00:07:24,480 --> 00:07:25,480 Os ferros para waffles são complicados. 65 00:07:33,440 --> 00:07:34,475 E se houver tubarões? 66 00:07:34,760 --> 00:07:35,909 Muito superficial. 67 00:07:36,000 --> 00:07:37,274 Que tal piranhas? 68 00:07:37,400 --> 00:07:38,753 Indígena da África. 69 00:07:39,200 --> 00:07:40,872 Henry diz América do Sul. 70 00:07:41,160 --> 00:07:43,151 Tudo bem, América do Sul. 71 00:07:43,520 --> 00:07:44,520 Mas não se preocupe, 72 00:07:44,600 --> 00:07:46,192 se alguma coisa te atacar, 73 00:07:46,280 --> 00:07:48,475 qualquer coisa indígena para a nossa região, 74 00:07:49,040 --> 00:07:50,393 Eu estarei aqui num piscar de olhos. 75 00:07:51,120 --> 00:07:52,235 OK? 76 00:07:53,240 --> 00:07:55,151 Ah, que diabos! 77 00:07:56,760 --> 00:07:57,760 OK. 78 00:08:01,840 --> 00:08:03,319 Você está bem? Sim. 79 00:08:03,760 --> 00:08:05,159 Chame as capitais. 80 00:08:05,240 --> 00:08:07,276 Cidade de Oklahoma, Oklahoma. 81 00:08:07,400 --> 00:08:08,549 Fácil. 82 00:08:08,960 --> 00:08:10,837 Augusta, Maine. 83 00:08:11,280 --> 00:08:12,998 Salem, Oregon. 84 00:08:13,400 --> 00:08:14,992 Albany, Nova York. 85 00:08:15,080 --> 00:08:20,074 Ei, mãe, que cobrança é essa por US$ 147,50 no Funtime Cove? 86 00:08:21,040 --> 00:08:22,792 Uh, castelo inflável para o aniversário de Pedro. 87 00:08:22,880 --> 00:08:24,438 Aquele que cheirava a pés. 88 00:08:24,520 --> 00:08:26,158 Bismarck, Carolina do Norte. 89 00:08:26,520 --> 00:08:28,238 Não é esse um dos os outros Nortes? 90 00:08:28,360 --> 00:08:29,918 Tallahassee, Flórida. 91 00:08:30,000 --> 00:08:32,355 Nossa demonstração financeira chegou pelo correio hoje? 92 00:08:32,440 --> 00:08:34,829 Juneau, Alasca. Sim, esqueci de entregar para você. 93 00:08:34,920 --> 00:08:36,831 Você realmente deveria ler e saiba o que diz. 94 00:08:36,920 --> 00:08:38,319 Anápolis, Maryland. Errado. 95 00:08:38,960 --> 00:08:40,154 Certo. 96 00:08:41,120 --> 00:08:42,917 Cheyenne, Wyoming. 97 00:08:43,320 --> 00:08:44,958 Você sabe disso na verdade não ajuda 98 00:08:45,040 --> 00:08:46,256 quando você se inclina nisso assim. 99 00:08:46,280 --> 00:08:47,395 Claro que sim. 100 00:08:47,760 --> 00:08:50,035 Veja isso. Veja isso! 101 00:08:50,800 --> 00:08:54,429 "Então ele tingiu o casaco todo as cores do arco-íris. 102 00:08:55,440 --> 00:08:57,874 "Então os outros esquilos estavam com ciúmes e arrependidos 103 00:08:57,960 --> 00:09:01,270 "porque ele parecia punk rock incrível. 104 00:09:02,160 --> 00:09:04,594 “E eles aprenderam aquela verdadeira frieza 105 00:09:04,680 --> 00:09:07,035 "não se trata a cor do seu pelo, 106 00:09:07,120 --> 00:09:09,918 "é sobre o que você tem abaixo disso. 107 00:09:10,680 --> 00:09:12,272 "O fim." 108 00:09:14,480 --> 00:09:15,480 Então? 109 00:09:16,640 --> 00:09:18,471 Hum, foi bem contado. 110 00:09:18,960 --> 00:09:20,075 Ei! 111 00:09:20,320 --> 00:09:22,550 Você tenta escrever e desenhar alguma coisa. 112 00:09:22,640 --> 00:09:25,108 É sobre alguma coisa. É uma metáfora. 113 00:09:25,520 --> 00:09:27,158 Parece alguém não entendeu 114 00:09:27,240 --> 00:09:29,708 o esquilo azul moral da aceitação. 115 00:09:37,160 --> 00:09:39,116 Prêmio Jovem Engenheiro? 116 00:09:39,880 --> 00:09:40,920 Quando você conseguiu esse? 117 00:09:41,480 --> 00:09:42,480 Não é grande coisa. 118 00:09:43,000 --> 00:09:44,752 Eu ficaria empolgado se ganhasse isso. 119 00:09:44,840 --> 00:09:46,478 Eu não apenas jogue-o no canto. 120 00:09:47,160 --> 00:09:48,240 Você pode ficar com isso. 121 00:09:48,880 --> 00:09:52,077 OK. Vamos pegar o seu pequenos bundinhos na cama. 122 00:09:52,160 --> 00:09:54,310 Você acha que estou correndo uma boate aqui? 123 00:09:56,000 --> 00:09:57,513 Podemos fazer noite de cinema amanhã? 124 00:09:57,880 --> 00:09:59,677 Oh. Eu não posso, querido, Eu tenho o turno do jantar. 125 00:10:00,440 --> 00:10:03,671 Mãe, eu te disse, você não tenho que trabalhar mais. 126 00:10:03,880 --> 00:10:06,314 O que você quer dizer com ela não tem que trabalhar mais? 127 00:10:06,400 --> 00:10:07,400 Nada. 128 00:10:07,480 --> 00:10:09,596 Só estou dizendo, não é necessário. 129 00:10:10,040 --> 00:10:11,996 Apenas fique em casa e trabalhe em seus livros de histórias. 130 00:10:16,360 --> 00:10:17,360 Oh! 131 00:10:17,440 --> 00:10:18,440 Desculpe. 132 00:10:19,360 --> 00:10:20,793 Tem certeza? 133 00:10:20,880 --> 00:10:23,872 Porque... quero dizer, Eu não quero invadir 134 00:10:24,040 --> 00:10:25,758 seu senso de pessoal espaço ou qualquer coisa... 135 00:10:25,840 --> 00:10:26,989 Mãe! 136 00:10:30,720 --> 00:10:31,948 Boa noite. 137 00:10:37,840 --> 00:10:38,840 Ligado ou desligado? 138 00:10:38,920 --> 00:10:40,239 - Sobre. - Desligado. 139 00:10:40,760 --> 00:10:41,829 Aberto ou fechado? 140 00:10:41,920 --> 00:10:43,148 - Abrir. - Fechado. 141 00:10:46,560 --> 00:10:48,073 Caramba, está quente. 142 00:10:51,400 --> 00:10:52,594 Ei, mãe? Sim. 143 00:10:53,200 --> 00:10:54,952 Você clica duas vezes aqui... Fácil! 144 00:10:55,080 --> 00:10:56,080 É caro. 145 00:10:56,120 --> 00:10:58,998 Então você baixa o extrato bancário diretamente no programa. 146 00:11:00,080 --> 00:11:02,230 Quem disse que você não é inteligente? Ninguém. 147 00:11:02,640 --> 00:11:03,914 Mostre-me o que eu acabei de te ensinar. 148 00:11:04,040 --> 00:11:05,473 Não sou uma criança, Henry. 149 00:11:05,600 --> 00:11:06,794 Mostre-me. 150 00:11:08,080 --> 00:11:10,150 OK. Isso é o suficiente. 151 00:11:12,400 --> 00:11:13,400 Hum, vamos ver. 152 00:11:15,640 --> 00:11:17,596 Você acabou de excluir no mês passado. 153 00:11:18,440 --> 00:11:19,456 Você não está fazendo isso mesmo. 154 00:11:19,480 --> 00:11:21,118 O que? Aqui, mãe. 155 00:11:23,720 --> 00:11:24,948 Susana. 156 00:11:25,360 --> 00:11:28,318 Ah, ótimo. É o Glenn. 157 00:11:29,160 --> 00:11:30,388 Sr. 158 00:11:31,080 --> 00:11:32,195 Susana. 159 00:11:33,280 --> 00:11:34,280 Ei. 160 00:11:34,400 --> 00:11:37,198 Eu estava pensando, você se importaria de olho no seu gramado? 161 00:11:38,600 --> 00:11:41,512 Suas folhas não rasgadas são soprando para minha propriedade. 162 00:11:41,600 --> 00:11:42,919 É difícil acompanhar. 163 00:11:43,360 --> 00:11:45,157 Oh, tudo bem. Sim, vou tentar. 164 00:11:45,640 --> 00:11:46,640 Desculpe, Glenn. 165 00:11:47,960 --> 00:11:49,552 Ei, querido. Oi. 166 00:11:49,960 --> 00:11:50,960 Venha aqui. 167 00:11:57,680 --> 00:11:58,874 Ei! 168 00:11:59,480 --> 00:12:00,515 Olhe para você. 169 00:12:00,600 --> 00:12:01,635 Ei. 170 00:12:03,400 --> 00:12:04,760 Encontrei isso no floresta. 171 00:12:06,280 --> 00:12:07,872 Pequenos policiais em treinamento, hein, meninos? 172 00:12:10,080 --> 00:12:12,230 Desculpe, uh, ser uma dor sobre as folhas. 173 00:12:12,320 --> 00:12:15,517 Eu sei que não parece grande coisa, mas... Não, não. Isso é. Eu... eu entendo. 174 00:12:16,360 --> 00:12:21,070 Hum, seguindo em frente, prometo cuidado com a distribuição das folhas. 175 00:12:21,160 --> 00:12:22,229 Aprecie isso. 176 00:12:25,280 --> 00:12:27,111 Minha futura nora. 177 00:12:27,200 --> 00:12:28,349 Ah, Deus. 178 00:12:28,480 --> 00:12:30,038 Ela é adorável. 179 00:12:32,080 --> 00:12:33,832 Mas o padrasto dela... 180 00:12:34,280 --> 00:12:35,280 Ufa! 181 00:12:35,560 --> 00:12:36,675 Glenn? 182 00:12:36,760 --> 00:12:38,159 Sr. 183 00:12:42,840 --> 00:12:43,955 Tarde de novo. 184 00:12:44,040 --> 00:12:45,189 Cachorro comeu meu carro. 185 00:12:45,280 --> 00:12:48,670 A tabela sete diz que seus ovos são muito molhado, então divirta-se com isso. 186 00:12:49,080 --> 00:12:50,513 Ei, querido, como vão os truques? 187 00:12:50,960 --> 00:12:52,120 Oh, os federais estão em cima de mim. 188 00:12:52,160 --> 00:12:54,674 Tive que transferir dinheiro para minha conta bancária suíça. 189 00:12:54,760 --> 00:12:56,512 E as taxas são terríveis. 190 00:12:56,680 --> 00:12:58,176 Conte-me sobre isso. Quando ganhei na loteria, 191 00:12:58,200 --> 00:12:59,553 você deveria ter vi os impostos. 192 00:12:59,680 --> 00:13:03,116 US$ 82 milhões se transformaram em US$ 16 milhões. O que vou comprar com isso? 193 00:13:03,200 --> 00:13:04,599 Ei, a mesa sete é real. 194 00:13:04,720 --> 00:13:05,835 Você já vendeu o castelo? 195 00:13:05,920 --> 00:13:08,798 Córsega, mas estou tendo dificuldades hora de descarregar Monte Carlo. 196 00:13:10,400 --> 00:13:12,231 Meus seios estão aqui. Sim, nossa. 197 00:13:12,800 --> 00:13:14,358 Perder? Não foi isso que eu pedi. 198 00:13:14,480 --> 00:13:15,480 Ei, Suzana? 199 00:13:15,560 --> 00:13:18,154 A nova garota da folha de pagamento não é exatamente o mais brilhante. 200 00:13:18,240 --> 00:13:19,360 Ela enviou seu contracheque de casa 201 00:13:19,400 --> 00:13:21,280 mesmo que eu tenha contado a ela que você estavam chegando hoje. 202 00:13:21,320 --> 00:13:23,834 É um bom bairro onde você mora. 203 00:13:24,400 --> 00:13:26,436 Eu sempre imaginei que você para um apartamento em algum lugar. 204 00:13:26,520 --> 00:13:28,000 Graças a Deus pela pensão alimentícia, hein? 205 00:13:28,720 --> 00:13:29,755 Sim, certo. 206 00:13:29,840 --> 00:13:32,560 Acho que poderia simplesmente arranjar para você depósito direto se for mais fácil. 207 00:13:32,760 --> 00:13:34,478 Uh, eu não sei. Vou ter que perguntar ao Henry. 208 00:13:36,640 --> 00:13:38,232 Você tem que perguntar seu filho de 11 anos? 209 00:13:38,320 --> 00:13:40,550 Doze. Ele tem quase 12 anos. 210 00:13:42,600 --> 00:13:44,016 Henrique! 211 00:13:44,040 --> 00:13:46,349 Eu preciso de sua ajuda! Morris pegou sua medalha! 212 00:13:47,240 --> 00:13:48,753 Pressa! Vamos embora! 213 00:13:49,200 --> 00:13:50,200 Ei! 214 00:13:53,840 --> 00:13:54,840 Obrigado, ponto. 215 00:14:00,000 --> 00:14:01,000 Aí está ele. 216 00:14:15,560 --> 00:14:17,118 Olá, Cristina. 217 00:14:18,600 --> 00:14:19,600 Você está bem? 218 00:14:21,280 --> 00:14:22,872 Sim. Estou bem. 219 00:14:22,960 --> 00:14:24,000 Lutar! Lutar! Lutar! 220 00:14:24,080 --> 00:14:25,957 Henrique! Henrique! 221 00:14:27,200 --> 00:14:29,077 Peter! Ei! Henrique! 222 00:14:29,160 --> 00:14:30,275 Deixe-o ir! 223 00:14:30,480 --> 00:14:31,480 Henrique! 224 00:14:34,880 --> 00:14:35,915 A medalha! 225 00:14:36,000 --> 00:14:38,360 Qual é o seu problema, cara? Eu disse para você ficar longe dele. 226 00:14:38,560 --> 00:14:39,788 Ele é um idiota. 227 00:14:39,880 --> 00:14:41,256 Você, pelo menos você é inteligente. Mas ele? 228 00:14:41,280 --> 00:14:42,696 Tudo bem, vamos lá pessoal, parem com isso. 229 00:14:42,720 --> 00:14:45,029 Ele não é nada. Ele não é nada. 230 00:14:46,400 --> 00:14:47,560 Onde você estava? Lembre-se disso! 231 00:14:47,640 --> 00:14:48,640 Desculpe. Shh! 232 00:14:48,720 --> 00:14:50,119 Obrigado, vamos. 233 00:14:52,040 --> 00:14:54,190 Vamos, Pedro. 234 00:14:54,280 --> 00:14:56,236 Eu apenas pedi desculpas a você, tipo, mil vezes. 235 00:14:58,560 --> 00:14:59,788 Ah... 236 00:15:00,520 --> 00:15:03,080 Eu prometo que não vou deixe Morris se aproximar de você novamente. 237 00:15:03,160 --> 00:15:04,991 OK? Eu prometo. 238 00:15:09,800 --> 00:15:11,472 Aposto que posso fazer você sorrir. 239 00:15:59,520 --> 00:16:00,640 Mamãe está em casa! 240 00:16:01,360 --> 00:16:02,475 Olá? 241 00:16:03,560 --> 00:16:04,959 Ah, meu pequenininho! 242 00:16:05,960 --> 00:16:09,555 O que... Nossa, Henrique. Apenas diga não. 243 00:16:10,200 --> 00:16:11,428 Surpresa. 244 00:16:11,520 --> 00:16:12,520 Sheila! 245 00:16:13,360 --> 00:16:14,588 Ah. Olá, Pedro. 246 00:16:15,560 --> 00:16:16,560 Hank. 247 00:16:16,640 --> 00:16:17,959 Na verdade é o Henrique. 248 00:16:18,080 --> 00:16:19,536 Eu acho que você seria capaz manter pelo menos 249 00:16:19,560 --> 00:16:21,391 um nome simples em algum lugar além daquele corte de cabelo. 250 00:16:21,720 --> 00:16:24,280 Belos óculos. Eles vão bem com sua cabeça disforme. 251 00:16:24,360 --> 00:16:26,191 Vocês dois não já comece. 252 00:16:26,280 --> 00:16:28,475 Agora, vou fingir tudo isso não aconteceu, 253 00:16:28,880 --> 00:16:30,120 porque eu tive um dia infernal, 254 00:16:30,200 --> 00:16:33,988 e Sheila e eu vamos sair um pouco. OK? 255 00:16:35,840 --> 00:16:37,176 Eles vão conseguir tão bêbado agora. 256 00:16:37,200 --> 00:16:38,394 Eu sei. 257 00:16:38,480 --> 00:16:39,879 Eu ouvi isso. 258 00:16:48,440 --> 00:16:51,830 Minha mãe... Mas minha mãe era uma vadia. 259 00:16:51,920 --> 00:16:54,275 Mas ela era, tipo, ela não estava. 260 00:16:54,920 --> 00:16:57,195 Ela tentaria... Ela assustou meus amigos. 261 00:16:57,280 --> 00:16:58,508 Como? 262 00:16:58,680 --> 00:17:01,069 Você conhece aqueles, hum, tipo, dentes de Drácula? 263 00:17:01,160 --> 00:17:03,469 Sim. Para o Halloween? Sim. 264 00:17:03,840 --> 00:17:09,039 E se um... Se um cara me convidou para sair, 265 00:17:09,120 --> 00:17:12,396 e ele viria, ela usaria seus dentes de Drácula. 266 00:17:12,480 --> 00:17:14,471 Ugh, Deus. E então ela simplesmente, tipo... 267 00:17:15,840 --> 00:17:17,193 Sorria lentamente, como... 268 00:17:17,280 --> 00:17:19,032 Ah, talvez ela estivesse sendo protetor. 269 00:17:19,120 --> 00:17:20,553 Ela estava horrível... 270 00:17:20,640 --> 00:17:22,232 Ela estava sendo protetora. 271 00:17:22,520 --> 00:17:24,112 Ah. Ela foi ótima. 272 00:17:24,640 --> 00:17:26,676 Ela estava apenas tentando para me criar bem. 273 00:17:26,760 --> 00:17:30,116 Ela falhou miseravelmente. Mas ela deveria ganhar um prêmio. 274 00:17:32,640 --> 00:17:35,074 Por favor, não deixe eu estrago tudo. 275 00:17:35,160 --> 00:17:39,119 Quero dizer, você simplesmente faz o melhor que puder, certo? 276 00:17:39,800 --> 00:17:44,078 Mas eles são crianças, pequenos pequenas criaturas do mundo, 277 00:17:44,160 --> 00:17:46,310 esperando pela vida simplesmente acontecer. 278 00:17:47,000 --> 00:17:48,016 eu não sei como você faz isso. 279 00:17:48,040 --> 00:17:50,554 Sinceramente, não sei como você faz tudo sozinho. 280 00:17:50,640 --> 00:17:52,073 Vamos. Eu tenho Henrique. 281 00:17:52,920 --> 00:17:58,074 Encontre-me outro macho da espécie quem é mais adulto que ele. 282 00:17:58,320 --> 00:17:59,958 Eu gostaria. 283 00:18:03,720 --> 00:18:05,199 Posso dormir aqui? 284 00:19:33,640 --> 00:19:35,596 Henrique! Vamos mexer! 285 00:19:36,960 --> 00:19:38,279 Aí está. 286 00:19:40,480 --> 00:19:42,630 Ei, querido. Você está bem? 287 00:19:43,040 --> 00:19:44,439 Tudo bem. Por que? 288 00:19:46,400 --> 00:19:47,400 O que há com o rosto? 289 00:19:49,600 --> 00:19:51,830 Ah, nada. É apenas uma dor de cabeça. 290 00:19:53,880 --> 00:19:54,880 OK. 291 00:20:03,720 --> 00:20:05,233 Ei, querido. Precisa de uma carona? 292 00:20:17,320 --> 00:20:18,355 Você está bem? 293 00:20:20,120 --> 00:20:21,120 Sim. 294 00:20:26,560 --> 00:20:27,959 Agora, algumas más notícias. 295 00:20:28,400 --> 00:20:31,233 A mãe de Zach caiu donuts para seu aniversário. 296 00:20:31,320 --> 00:20:32,639 Sim! 297 00:20:44,840 --> 00:20:45,875 Ok, turma. 298 00:20:45,960 --> 00:20:49,475 É hora de começar a pensar no seu atua no show de talentos do próximo mês. 299 00:20:49,600 --> 00:20:51,079 Estou distribuindo formulários agora. 300 00:20:51,160 --> 00:20:53,754 Então, certifique-se de trazer de volta assinaturas dos pais. 301 00:20:55,080 --> 00:20:56,195 Henrique, aonde você vai? 302 00:20:57,240 --> 00:20:58,275 Henrique! 303 00:20:58,640 --> 00:21:01,279 Maldição, Janice. Quanto por mais tempo isso tem que continuar? 304 00:21:01,360 --> 00:21:02,588 O que mais você precisa ver? 305 00:21:02,680 --> 00:21:04,830 Eu acredito que você quer dizer Diretor Wilder. 306 00:21:05,280 --> 00:21:07,077 Henry, não vamos por este caminho novamente. 307 00:21:07,200 --> 00:21:10,112 Contusões, exaustão, diminuição do desempenho escolar? 308 00:21:10,200 --> 00:21:11,336 O que ela tem notas foram este ano? 309 00:21:11,360 --> 00:21:12,536 Você sabe que eu não posso te contar qualquer coisa 310 00:21:12,560 --> 00:21:13,760 sobre outro notas do aluno. 311 00:21:13,840 --> 00:21:15,796 Você não está sob nenhum obrigação de investigar. 312 00:21:15,920 --> 00:21:18,309 Você precisa apenas relatar suspeita de. 313 00:21:18,400 --> 00:21:20,675 É a sua ética responsabilidade como educador. 314 00:21:20,800 --> 00:21:23,030 Eu fiz preliminar consultas que viraram... 315 00:21:23,120 --> 00:21:25,016 Portanto, faça perguntas secundárias. O que não resultou em nada. 316 00:21:25,040 --> 00:21:27,679 É mais complicado do que isso, Henrique. 317 00:21:27,760 --> 00:21:29,876 Sr. Sickleman é o Comissário da Polícia 318 00:21:29,960 --> 00:21:31,616 e um membro ilustre desta comunidade. 319 00:21:31,640 --> 00:21:33,376 Como se membros íntegros da comunidade não... 320 00:21:33,400 --> 00:21:35,118 Esse tipo de alegações infundadas 321 00:21:35,200 --> 00:21:37,475 pode ter extremamente sérias ramificações. 322 00:21:37,560 --> 00:21:38,834 Jesus, faça... 323 00:21:40,440 --> 00:21:41,714 Faça essas coisas significa alguma coisa? 324 00:21:41,800 --> 00:21:44,234 Eu conheci o Sr. Sickleman há mais tempo do que você está vivo. 325 00:21:44,320 --> 00:21:45,639 Não seja condescendente comigo. 326 00:21:45,720 --> 00:21:49,508 Eu não vou submetê-lo a público investigação sem provas conclusivas. 327 00:21:51,280 --> 00:21:52,315 Multar. 328 00:21:52,400 --> 00:21:53,719 eu vou lidar isso sem você. 329 00:21:56,400 --> 00:21:58,960 Henrique Carpinteiro, entre. Câmbio. 330 00:22:01,520 --> 00:22:04,114 Quando você acha que a mamãe estará aqui? Sobre. 331 00:22:08,240 --> 00:22:09,355 Desculpe! 332 00:22:15,080 --> 00:22:16,274 Para onde estamos indo? 333 00:22:17,040 --> 00:22:18,712 Nós temos que pare na casa de Sheila. 334 00:22:19,440 --> 00:22:22,477 Ela deveria trabalhar de manhã turno, mas ela não apareceu. 335 00:22:24,800 --> 00:22:25,835 Pare com isso. 336 00:22:28,320 --> 00:22:29,514 Sheila! 337 00:22:29,800 --> 00:22:30,994 Olá? 338 00:22:31,520 --> 00:22:32,555 Encontrei ela. 339 00:22:39,800 --> 00:22:40,800 Oh. 340 00:22:41,720 --> 00:22:43,995 Amável. Você trouxe as crianças. 341 00:22:44,560 --> 00:22:45,879 Olá, Hank. 342 00:22:45,960 --> 00:22:47,916 Sheila. Parecendo radiante como sempre. 343 00:22:48,040 --> 00:22:49,075 Deixe-me adivinhar. 344 00:22:49,160 --> 00:22:50,832 Bebendo lembranças daquele ex 345 00:22:50,920 --> 00:22:53,115 quem te deixou na mão com dois meninos? 346 00:22:53,480 --> 00:22:54,754 Era você. 347 00:22:55,640 --> 00:22:56,640 Oh sim. 348 00:22:57,800 --> 00:22:59,119 Eu cobri você no trabalho. 349 00:23:00,640 --> 00:23:01,834 Vamos. Levantar. 350 00:23:01,920 --> 00:23:03,069 Não! 351 00:23:03,800 --> 00:23:05,392 Não. Tome um gole. 352 00:23:10,200 --> 00:23:11,315 Você está enfraquecendo. 353 00:23:11,880 --> 00:23:12,995 Yay. 354 00:23:14,800 --> 00:23:17,109 Ah, sim. Ah, nós. 355 00:23:25,280 --> 00:23:27,589 É realmente ótimo como você permitir seu alcoolismo. 356 00:23:27,680 --> 00:23:29,750 Sheila não é alcoólatra. 357 00:23:29,840 --> 00:23:30,955 Sim, ela é. 358 00:23:31,480 --> 00:23:32,913 Você relaxaria? 359 00:23:33,000 --> 00:23:35,070 Honestamente, ela é tão uma cômoda elegante. 360 00:23:35,160 --> 00:23:37,276 Não lavei com ácido sair antes de eu nascer? 361 00:23:38,360 --> 00:23:40,216 Em comparação com alguns dos merda no armário dela... Mãe. 362 00:23:40,240 --> 00:23:41,275 Isso não é nada. 363 00:23:41,360 --> 00:23:42,952 Não amaldiçoe na frente de Pedro. 364 00:23:43,040 --> 00:23:44,632 Como se isso importasse mais. 365 00:23:46,320 --> 00:23:48,709 "Mamãe tem um bebê de duas cabeças." 366 00:23:48,800 --> 00:23:50,791 Aposto que isso foi feito para uma entrega difícil. 367 00:23:53,440 --> 00:23:55,032 Bem no meio do maldito freezer. 368 00:23:59,520 --> 00:24:02,034 Você teve o dia todo, você teve o dia todo para falar sobre isso. 369 00:24:02,840 --> 00:24:04,034 Henrique. 370 00:24:04,160 --> 00:24:05,718 Não é da nossa conta. 371 00:24:06,240 --> 00:24:07,434 Você só vai piorar as coisas. 372 00:24:07,720 --> 00:24:08,994 Ei! 373 00:24:09,200 --> 00:24:10,952 Eu não ligo! Você está brincando comigo? 374 00:24:11,280 --> 00:24:12,872 Henrique. Não. 375 00:24:13,040 --> 00:24:14,871 Pare. Vamos. 376 00:24:32,880 --> 00:24:34,976 Serviços de proteção à criança. Como posso direcionar sua ligação? 377 00:24:35,000 --> 00:24:37,150 Olá, olá? Uh... Olá? 378 00:24:37,280 --> 00:24:38,474 Posso ajudar? Ah, sim. 379 00:24:38,560 --> 00:24:41,472 Posso tomar a ingestão assistente social, por favor? 380 00:24:41,560 --> 00:24:43,790 Uma assistente social? Esse sou eu. Como posso ajudá-lo? 381 00:24:43,880 --> 00:24:47,555 Ah, oi. Hum, eu gostaria de denunciar um caso de abuso infantil. 382 00:24:47,640 --> 00:24:49,278 OK. Hum... 383 00:24:49,360 --> 00:24:51,476 Alguém está machucando você? Não, não sou eu. 384 00:24:51,560 --> 00:24:53,596 Quantos anos você tem, querido? Onze. 385 00:24:53,720 --> 00:24:55,199 E o que está acontecendo? 386 00:24:55,280 --> 00:24:56,336 Hum... Onde posso entrar em contato com você? 387 00:24:56,360 --> 00:24:58,296 Olha, eu não... eu não vou te dou meu número de telefone. 388 00:24:58,320 --> 00:25:00,788 Por isso liguei para o anônimo linha de reporte. Pegue? 389 00:25:00,880 --> 00:25:01,880 OK. Fique calmo. 390 00:25:01,920 --> 00:25:03,751 Henrique! Como posso ajudar? 391 00:25:04,240 --> 00:25:07,630 Hum, o endereço é 3328 pista do eixo. 392 00:25:07,720 --> 00:25:10,314 E o nome do agressor é Glenn Sickleman. 393 00:25:11,120 --> 00:25:12,336 Hum, obrigado muito. Adeus. 394 00:25:12,360 --> 00:25:13,560 Espere. Não desligue. Espere... 395 00:25:23,000 --> 00:25:24,000 Olá, Henrique. 396 00:25:25,240 --> 00:25:26,240 Ei. 397 00:25:26,760 --> 00:25:29,035 Para seu irmão. É um dos meus. 398 00:25:29,920 --> 00:25:32,115 É, hum, muito atencioso com você. 399 00:25:32,400 --> 00:25:33,515 Espero que ele goste, ok. 400 00:25:33,600 --> 00:25:34,715 Ei, querido. 401 00:25:34,800 --> 00:25:37,473 Henry me disse que você vai faça uma dança no próximo mês. 402 00:25:38,400 --> 00:25:39,753 Mal posso esperar para ver. 403 00:25:41,000 --> 00:25:42,000 Olá, Glenn. 404 00:25:42,120 --> 00:25:44,759 Você deve estar animado com o show de talentos. Oh. 405 00:25:45,560 --> 00:25:49,394 Sim. Eu... eu confesso, fico um pouco impaciente com coisas assim. 406 00:25:50,400 --> 00:25:52,709 Eu... eu pensei que Janie fosse mamãe estava levando você? 407 00:25:53,640 --> 00:25:54,709 Jenna. 408 00:25:54,800 --> 00:25:56,074 Eles estão fora da cidade naquela semana. 409 00:25:56,200 --> 00:25:58,760 Bem, eu posso, Estou feliz em levá-la. 410 00:25:59,400 --> 00:26:00,958 Eu vou, ah... Eu vou buscá-la. 411 00:26:01,520 --> 00:26:02,520 Ótimo. 412 00:26:04,640 --> 00:26:05,640 Sra. 413 00:26:06,240 --> 00:26:07,798 Querida, por favor. Susana. 414 00:26:10,240 --> 00:26:13,312 Henrique e Pedro, eles têm sorte de ter você. 415 00:26:14,600 --> 00:26:15,953 Obrigado. 416 00:26:17,120 --> 00:26:19,475 E o do seu pai sorte de ter você também. 417 00:26:20,680 --> 00:26:21,749 Padrasto. 418 00:26:33,680 --> 00:26:35,910 Eu quero que você pare com foco em acadêmicos 419 00:26:36,000 --> 00:26:37,752 e gastar um pouco mais tempo brincando. 420 00:26:38,680 --> 00:26:40,159 Adquira um mau hábito ou algo assim. 421 00:26:41,120 --> 00:26:45,636 Jogos de azar, bebida, levar uma surra, roubar um banco. 422 00:26:46,840 --> 00:26:48,273 Vamos! 423 00:26:49,280 --> 00:26:50,554 Você não é divertido. 424 00:26:56,880 --> 00:26:58,029 Mãe? Hum. 425 00:27:01,280 --> 00:27:04,875 Aquela mulher hoje, no supermercado, 426 00:27:05,560 --> 00:27:09,519 você não fez qualquer coisa para ajudá-la. 427 00:27:10,760 --> 00:27:13,479 Eu te disse, simplesmente não era da nossa conta. 428 00:27:15,760 --> 00:27:20,276 Eu acho que quando alguém machuca outra pessoa, Eu... eu acho que é problema nosso. 429 00:27:20,720 --> 00:27:22,631 Bem, eu sei parece que sim, 430 00:27:22,760 --> 00:27:24,671 mas havia nada que eu pudesse fazer. 431 00:27:25,520 --> 00:27:28,751 Sim. Mãe, se... Se todo mundo fizesse isso, 432 00:27:29,120 --> 00:27:32,749 então não haveria ninguém para cuidar das pessoas 433 00:27:32,880 --> 00:27:35,155 que simplesmente não consegue olhar por si mesmos. 434 00:27:36,240 --> 00:27:37,912 Então o que deveria eu fiz? 435 00:27:38,880 --> 00:27:40,359 eu não queria coisas para ficar violento. 436 00:27:42,560 --> 00:27:44,596 A violência não é a pior coisa no mundo. 437 00:27:48,680 --> 00:27:49,749 O que é então? 438 00:27:52,280 --> 00:27:53,633 Apatia. 439 00:28:22,960 --> 00:28:25,679 Não sei por que eles teriam ligado. Basicamente... 440 00:28:59,480 --> 00:29:01,630 Olá, Cristina. Como vai você? 441 00:29:23,680 --> 00:29:24,999 "Foice." 442 00:30:05,680 --> 00:30:09,355 Queda de quatrocentos pés para o sul, e águas profundas ao norte. 443 00:30:21,960 --> 00:30:23,240 Aqui? 444 00:30:24,280 --> 00:30:25,395 Continue. 445 00:30:30,920 --> 00:30:31,920 Aqui? 446 00:30:32,000 --> 00:30:33,000 Continue. 447 00:30:33,360 --> 00:30:35,316 Mas se eu for mais longe, Eu vou cair. 448 00:30:35,400 --> 00:30:37,391 Ok. Agora espere alguns dedos. 449 00:30:38,600 --> 00:30:39,600 Três. 450 00:30:40,600 --> 00:30:41,600 Entendido. 451 00:31:18,000 --> 00:31:20,070 Sim, é isso que Estou procurando por. 452 00:31:20,160 --> 00:31:21,752 Quantas rodadas por minuto? 453 00:31:22,400 --> 00:31:23,400 Doze-hundo. 454 00:31:23,480 --> 00:31:25,311 O que ela corre? Oito. 455 00:31:25,840 --> 00:31:27,114 Oitocentos dólares? 456 00:31:27,400 --> 00:31:29,038 Não, oitocentos dracmas. 457 00:31:29,880 --> 00:31:30,880 Engraçado. 458 00:31:31,640 --> 00:31:33,039 Precisa de uma licença, suponho? 459 00:31:33,160 --> 00:31:34,309 Sim. Federal. 460 00:31:34,480 --> 00:31:36,471 Sim. Bem, eu saí aquele em casa hoje. 461 00:31:36,560 --> 00:31:39,199 Sim, sinto muito, senhor. eu não administrar esse tipo de estabelecimento. 462 00:31:40,080 --> 00:31:41,798 E se Domenic me enviou? 463 00:31:44,200 --> 00:31:45,269 Seja $ 1.100. 464 00:31:56,200 --> 00:31:58,998 Sim, ok. Dê a volta de volta em meia hora. 465 00:32:02,320 --> 00:32:04,276 Dê meus cumprimentos para Domênico. 466 00:32:18,760 --> 00:32:20,557 Meu Deus, mãe. Realmente? 467 00:32:21,280 --> 00:32:23,077 Saiba por que eles me ligam o abridor de latas, Henry? 468 00:32:24,720 --> 00:32:27,154 Não. Mas acho que sim algo a ver com whoop-ass? 469 00:32:28,880 --> 00:32:30,029 Ah, vamos lá. 470 00:32:30,480 --> 00:32:31,595 Desligue. 471 00:32:33,240 --> 00:32:34,896 Assim que eu nivelar em cima dessas mães... 472 00:32:34,920 --> 00:32:36,194 Mãe! 473 00:32:41,480 --> 00:32:42,913 Enchilada número um. 474 00:32:47,800 --> 00:32:49,836 Enchilada número dois. 475 00:32:50,160 --> 00:32:52,594 Como é que ele consegue ser enchilada número um? 476 00:32:52,720 --> 00:32:53,720 Porque ele é mais velho. 477 00:32:54,080 --> 00:32:56,275 Está tudo bem. Você pode ser enchilada número um. 478 00:32:56,360 --> 00:32:58,874 Tudo bem. Enchilada número um. 479 00:32:59,880 --> 00:33:01,029 Boa noite. 480 00:33:01,880 --> 00:33:03,074 Boa noite. 481 00:33:06,800 --> 00:33:08,711 Uh, mãe, de novo não. 482 00:33:11,840 --> 00:33:12,909 Cante. 483 00:33:13,080 --> 00:33:14,354 OK. Multar. 484 00:33:25,120 --> 00:33:29,636 Antes de você, Eu pensei que tinha perdido 485 00:33:30,760 --> 00:33:35,038 Eles chamaram o jogo, mas não para nós 486 00:33:35,760 --> 00:33:40,117 Afogado em pensamentos e pego em um olhar 487 00:33:40,920 --> 00:33:45,436 Conversando com as coisas que não estão lá 488 00:33:46,560 --> 00:33:50,473 Então você pegou minha mão 489 00:33:50,560 --> 00:33:54,758 A transformação começou 490 00:33:55,280 --> 00:34:00,479 Comoção onde uma vez ainda estava 491 00:34:03,600 --> 00:34:06,034 Fogos de artifício explodem 492 00:34:06,120 --> 00:34:10,557 Ingressos na primeira fila para o show 493 00:34:10,640 --> 00:34:15,760 Esta mão, Eu nunca vou deixar isso passar 494 00:34:18,320 --> 00:34:24,793 Sua mão, Eu nunca vou deixar isso passar 495 00:34:28,240 --> 00:34:29,753 Boa noite. 496 00:34:30,000 --> 00:34:31,000 Eu te amo. 497 00:34:31,240 --> 00:34:32,240 Eu também te amo. 498 00:34:34,440 --> 00:34:35,440 Amo você. 499 00:34:38,040 --> 00:34:40,190 Isso não é um caminho único rua, você sabe. 500 00:34:40,560 --> 00:34:41,595 Amo você, mãe. 501 00:34:47,040 --> 00:34:48,075 Ligado ou desligado? 502 00:34:48,160 --> 00:34:49,354 - Sobre. - Desligado. 503 00:34:49,960 --> 00:34:50,960 Abrir ou fechar? 504 00:34:51,040 --> 00:34:52,155 - Abrir. - Fechar. 505 00:35:01,680 --> 00:35:03,671 Mãe! Mãe! 506 00:35:03,760 --> 00:35:04,909 Mãe! 507 00:35:05,200 --> 00:35:07,191 Mãe! Mãe! Deus. O que é? 508 00:35:07,800 --> 00:35:08,949 Mãe! Estou chegando! 509 00:35:09,040 --> 00:35:10,758 Mãe! Mãe! 510 00:35:10,840 --> 00:35:11,840 Mãe! 511 00:35:13,200 --> 00:35:14,394 Henrique. 512 00:35:14,680 --> 00:35:16,352 Henrique. Henrique, querido. 513 00:35:16,640 --> 00:35:18,392 Mel. Oh meu Deus. 514 00:35:19,320 --> 00:35:21,231 Ligue para o 9-1-1, Pedro! 515 00:35:21,640 --> 00:35:24,359 Te peguei. eu tenho... Ah, meu Deus, Henrique. 516 00:35:24,520 --> 00:35:26,590 Ele parece pós-ictal, mas temos um pulso forte. 517 00:35:26,840 --> 00:35:28,671 Henrique? Henrique? 518 00:35:28,960 --> 00:35:29,960 Henry, você pode me ouvir? 519 00:35:30,280 --> 00:35:31,474 Sra. Carpenter, seu filho. 520 00:35:31,560 --> 00:35:33,198 Henrique? Seu outro filho. 521 00:35:33,360 --> 00:35:35,576 - Preciso de um pouco de história. - Pegue um pouco de sangue para ele... 522 00:35:41,120 --> 00:35:42,696 - Onde está minha tomografia computadorizada? - Ainda estou esperando por isso. 523 00:35:42,720 --> 00:35:43,720 Obrigado, Kathy. 524 00:35:43,800 --> 00:35:46,473 Sra. Carpenter, meu nome é David Daniels. Sou neurocirurgião. 525 00:35:46,560 --> 00:35:47,560 Oi. 526 00:35:47,600 --> 00:35:49,397 Vamos ver o que há acontecendo com você, amigo. 527 00:35:49,560 --> 00:35:52,836 Agora Henry, eu vou brilhar essa luz em seus olhos. 528 00:35:52,960 --> 00:35:55,030 Você testemunhou a convulsão? Sim. 529 00:35:55,280 --> 00:35:56,474 Como era? 530 00:35:57,080 --> 00:36:00,629 Hum, todo o seu corpo estava tremendo e sacudindo. 531 00:36:00,800 --> 00:36:01,920 Ele esteve tendo dores de cabeça? 532 00:36:02,080 --> 00:36:04,310 Não. Nada importante. Apenas... 533 00:36:04,680 --> 00:36:06,318 Você tem? Por quanto tempo? 534 00:36:06,400 --> 00:36:07,833 Três... Três, quatro meses. 535 00:36:08,280 --> 00:36:09,496 Dr. você pediu isso. 536 00:36:09,520 --> 00:36:11,829 Você disse que não era qualquer coisa séria. 537 00:36:11,920 --> 00:36:13,911 Por que você não disse alguma coisa, querido? 538 00:36:15,360 --> 00:36:17,078 Kathy, precisamos para levá-lo para cima. 539 00:36:17,160 --> 00:36:18,878 O que? Onde estão você está levando ele? 540 00:36:20,600 --> 00:36:22,397 Precisamos levar ele para a cirurgia. 541 00:36:22,600 --> 00:36:25,558 Seu filho tem massa definida, e parece inchado. 542 00:36:25,640 --> 00:36:27,835 Está perto de alguns estruturas críticas. 543 00:36:27,920 --> 00:36:30,514 Eu sei que isso é difícil para você, mas precisamos do seu consentimento para prosseguir. 544 00:36:30,600 --> 00:36:32,272 Dr. Daniels, ele está tendo convulsões. eu... 545 00:36:34,040 --> 00:36:35,216 Empurre um mil de Ativan, estado. 546 00:36:35,240 --> 00:36:36,240 Henrique? Sra. 547 00:36:36,280 --> 00:36:37,376 precisamos que você assine isso. 548 00:36:37,400 --> 00:36:40,039 não consigo assinar isso sem perguntar a ele. 549 00:36:40,120 --> 00:36:42,156 Precisamos do consentimento dos pais. Está tudo bem, Henrique. 550 00:36:42,440 --> 00:36:44,216 - Quando foi a última vez que ele conseguiu... - Lá vamos nós. 551 00:36:44,240 --> 00:36:45,389 Está tudo bem. 552 00:36:47,280 --> 00:36:48,838 Vamos. Tudo bem. Vamos. 553 00:36:48,960 --> 00:36:51,040 Tudo bem. Você está bem. Você está bem. 554 00:36:51,360 --> 00:36:53,476 Henrique, nós vamos levá-lo para o centro cirúrgico. 555 00:38:08,120 --> 00:38:09,189 Mãe? 556 00:38:13,400 --> 00:38:14,879 Ei, querido. 557 00:38:15,840 --> 00:38:20,197 Sim. Estou aqui. Estou bem aqui. 558 00:38:21,880 --> 00:38:25,031 Está... Está tudo bem? 559 00:38:49,760 --> 00:38:50,954 Hum... 560 00:38:51,520 --> 00:38:53,078 E quanto a isso? 561 00:38:53,160 --> 00:38:54,912 Você vai pelo menos comer o brownie? 562 00:38:56,920 --> 00:38:57,920 Ei, garoto. 563 00:38:58,920 --> 00:39:00,194 Fico feliz em ter você de volta. 564 00:39:01,680 --> 00:39:03,033 Você deve ser Pedro. 565 00:39:04,400 --> 00:39:07,233 O que você diz, você me dá um momento falar com Henry e sua mãe? 566 00:39:07,320 --> 00:39:08,639 Está tudo bem? 567 00:39:13,560 --> 00:39:15,152 Sim, por que não você vem comigo? 568 00:39:22,120 --> 00:39:24,634 Henry, você tem algo na sua cabeça agora, 569 00:39:25,960 --> 00:39:27,439 algo que chamamos de tumor. 570 00:39:29,080 --> 00:39:30,149 Não é uma coisa boa. 571 00:39:31,200 --> 00:39:33,509 Então tivemos que ver se poderíamos removê-lo 572 00:39:34,280 --> 00:39:36,032 sem machucar nenhum parte do seu cérebro. 573 00:39:37,400 --> 00:39:38,549 Uh... 574 00:39:38,640 --> 00:39:40,039 É uma coisa complicada. 575 00:39:40,440 --> 00:39:42,192 E fomos capazes para conseguir um pouco disso. 576 00:39:42,280 --> 00:39:43,315 Vamos, cara. 577 00:39:44,680 --> 00:39:45,680 Com licença? 578 00:39:48,480 --> 00:39:52,189 Este tipo de início rápido, cortando imediatamente, 579 00:39:52,280 --> 00:39:53,918 a expressão em seu rosto, 580 00:39:55,120 --> 00:39:57,475 do jeito que eu vejo, tem que ser 581 00:39:57,560 --> 00:40:00,358 um ependimoma de alto grau ou um glioblastoma. 582 00:40:01,280 --> 00:40:03,396 Eu não sei por que eu não pensei sobre isso. 583 00:40:05,160 --> 00:40:09,073 Eu... Com as dores de cabeça e... A visão turva, 584 00:40:09,160 --> 00:40:11,037 Eu apenas pensei foi estresse. 585 00:40:14,840 --> 00:40:15,840 Grande massa? 586 00:40:16,520 --> 00:40:17,669 Uh... 587 00:40:18,680 --> 00:40:19,680 Sim. 588 00:40:20,760 --> 00:40:21,760 Estendido? 589 00:40:25,000 --> 00:40:26,000 Sim, é. 590 00:40:28,040 --> 00:40:30,235 Se espalhou para estruturas críticas? 591 00:40:31,840 --> 00:40:35,196 Bom, tentamos ressecar. Mas infelizmente... 592 00:40:38,960 --> 00:40:40,154 Eu vejo. 593 00:40:41,440 --> 00:40:42,440 Minha ressonância magnética? 594 00:41:01,560 --> 00:41:02,675 Irradiar? 595 00:41:11,920 --> 00:41:13,148 Desculpe. 596 00:41:17,240 --> 00:41:19,071 Eu gostaria de ficar sozinho, por favor. 597 00:41:20,240 --> 00:41:22,708 Querida, eu não acho... Mãe. 598 00:41:23,880 --> 00:41:25,279 Hum... 599 00:41:25,520 --> 00:41:26,714 Eu gostaria de ficar sozinho. 600 00:41:31,520 --> 00:41:32,589 OK. 601 00:42:18,120 --> 00:42:20,873 Ok, turma, Henrique vai ficar 602 00:42:20,960 --> 00:42:23,110 no hospital por um tempo. 603 00:42:23,200 --> 00:42:25,031 Ele está muito doente. 604 00:42:25,120 --> 00:42:27,759 Então, eu pensei seria uma boa ideia 605 00:42:28,360 --> 00:42:31,272 se todos nós o enviássemos alguns ficam bem com cartões. 606 00:42:31,760 --> 00:42:33,000 Ele é vai ficar tudo bem? 607 00:42:34,320 --> 00:42:35,435 Bem, Tommy... 608 00:42:35,560 --> 00:42:36,629 Ele tem que fazer isso, não é? 609 00:42:36,720 --> 00:42:39,678 Quero dizer, é Henry. Ele tem que estar bem. 610 00:42:45,240 --> 00:42:46,593 Ainda não sabemos. 611 00:43:06,360 --> 00:43:07,360 Olá, Hank. 612 00:43:09,200 --> 00:43:10,519 Ei, atropelamento da moda. 613 00:43:16,360 --> 00:43:17,509 O que você está fazendo? 614 00:43:18,120 --> 00:43:19,473 Trabalhando em algumas notas. 615 00:43:20,320 --> 00:43:22,311 Hum. Pense que você é bonita brilhante, não é? 616 00:43:22,400 --> 00:43:23,674 Prefiro “precoce”. 617 00:43:29,800 --> 00:43:31,756 Merda, Hank. Por que você tem que ir e fazer isso? 618 00:43:38,960 --> 00:43:39,960 Henrique. 619 00:43:46,920 --> 00:43:49,275 Olha, mesmo que nós... 620 00:43:49,360 --> 00:43:50,360 Eu sei. 621 00:43:52,960 --> 00:43:54,871 Chama-se formação de reação. 622 00:43:55,400 --> 00:43:56,400 O que? 623 00:43:56,440 --> 00:43:58,396 Parece que temos uma relação antitética. 624 00:43:58,480 --> 00:44:03,031 Mas estamos apenas comportando-se um com o outro 625 00:44:03,160 --> 00:44:04,957 o oposto de como realmente nos sentimos. 626 00:44:05,040 --> 00:44:08,555 Eu acho você bonita, portanto, eu insulto você. 627 00:44:10,560 --> 00:44:12,551 Infantil, sim. 628 00:44:14,400 --> 00:44:15,628 Mas eu sou uma criança. 629 00:44:28,840 --> 00:44:30,512 Tome cuidado, Hank. 630 00:44:40,080 --> 00:44:41,308 Você tem um 9? 631 00:44:47,440 --> 00:44:48,589 Você tem 10? 632 00:44:49,400 --> 00:44:50,400 Vá pescar. 633 00:44:58,960 --> 00:44:59,960 Hum... 634 00:45:00,400 --> 00:45:02,960 Ei, Peter, eles têm bons sorvete no refeitório. 635 00:45:03,120 --> 00:45:04,360 Você se importaria me pegando um pouco? 636 00:45:06,280 --> 00:45:07,280 Aqui, querido. 637 00:45:14,040 --> 00:45:16,395 Então, eu estava pensando quando sairmos daqui... 638 00:45:16,480 --> 00:45:18,516 Mãe, preciso que você traga os arquivos financeiros. 639 00:45:19,320 --> 00:45:20,336 Ah, você não preocupe-se com isso. 640 00:45:20,360 --> 00:45:21,696 Eles estão no segundo arquivo gaveta do meu armário. 641 00:45:21,720 --> 00:45:22,720 Agora não. 642 00:45:22,800 --> 00:45:24,416 Eu também preciso me segurar das declarações de aposentadoria. 643 00:45:24,440 --> 00:45:26,032 Vamos conversar sobre isso na próxima semana. 644 00:45:26,160 --> 00:45:27,639 Posso não estar aqui na próxima semana. 645 00:45:36,480 --> 00:45:39,950 Eu estou... eu só estou vou pegar um pouco de água. 646 00:46:03,840 --> 00:46:04,989 Eu não quero nenhum. 647 00:46:06,120 --> 00:46:07,155 Nem eu. 648 00:46:14,560 --> 00:46:15,560 Peter? 649 00:46:17,480 --> 00:46:20,438 Eu tenho que te contar uma coisa. E é muito importante. OK? 650 00:46:26,360 --> 00:46:27,360 Depois... 651 00:46:30,720 --> 00:46:31,994 Depois... 652 00:46:37,320 --> 00:46:39,151 É essencial que você tenha certeza 653 00:46:39,280 --> 00:46:41,111 Mamãe lê meu caderno vermelho. OK? 654 00:46:41,960 --> 00:46:43,996 Mas não você. Apenas mãe. 655 00:46:44,720 --> 00:46:46,915 Eu quero que você faça você mesmo. 656 00:46:47,880 --> 00:46:49,016 Pedro, estou confiando você faça isso 657 00:46:49,040 --> 00:46:51,235 porque você é a pessoa que eu mais confio no mundo. 658 00:46:59,200 --> 00:47:00,474 Cuide da mamãe, ok? 659 00:47:06,080 --> 00:47:07,229 Onde você vai estar? 660 00:47:09,920 --> 00:47:10,955 Não sei. 661 00:47:16,120 --> 00:47:17,394 Vai ser bom. 662 00:47:18,720 --> 00:47:20,836 Todo mundo vai querer ser amigo de você. 663 00:47:24,920 --> 00:47:26,273 Venha aqui. 664 00:47:34,960 --> 00:47:36,109 Tudo bem. 665 00:47:37,640 --> 00:47:39,517 eu vou fazer tudo melhor. 666 00:47:59,520 --> 00:48:01,750 E se a Liffcom conseguir acima de 200, jogue fora. 667 00:48:02,680 --> 00:48:05,990 Acho que nivelamos o setor de energia, então está tudo bem aí. 668 00:48:07,200 --> 00:48:08,200 Você está me ouvindo? 669 00:48:10,560 --> 00:48:11,560 O que? 670 00:48:12,240 --> 00:48:14,231 Você precisa comprar já um carro novo. 671 00:48:14,320 --> 00:48:15,776 Não há nada errado com o carro velho. 672 00:48:15,800 --> 00:48:18,075 Coloque você em alguns títulos de longo prazo. Livre de impostos triplo. 673 00:48:18,160 --> 00:48:19,576 eu disse que não queria para falar sobre isso. 674 00:48:19,600 --> 00:48:20,776 Você terá que leia as declarações 675 00:48:20,800 --> 00:48:22,520 e verifique com Rob de vez em quando. 676 00:48:23,480 --> 00:48:24,879 Mãe, isso é muito importante. 677 00:48:24,960 --> 00:48:26,837 Não. Não é importante em tudo. 678 00:48:27,520 --> 00:48:28,576 Fique de olho nas ações de tecnologia. 679 00:48:28,600 --> 00:48:30,096 Você tem que observá-los mais perto que os outros. 680 00:48:30,120 --> 00:48:32,680 Eu disse que não quero para falar sobre isso. OK? 681 00:48:33,040 --> 00:48:34,951 eu não dou uma merda sobre nada disso. 682 00:48:55,080 --> 00:48:56,513 Desculpe. 683 00:48:57,680 --> 00:48:59,671 Estou com medo. Eu não sei como... 684 00:48:59,840 --> 00:49:01,831 Eu não sei como faça isso sem você. 685 00:49:08,880 --> 00:49:10,359 Eu não sei como ser mãe. 686 00:49:11,880 --> 00:49:13,359 Eu nunca te ensinei isso. 687 00:49:16,880 --> 00:49:18,711 Você sempre soube como ser mãe. 688 00:49:34,800 --> 00:49:37,314 Você é o melhor parte de mim, Henry. 689 00:49:43,760 --> 00:49:45,716 A melhor parte de mim. 690 00:50:13,480 --> 00:50:14,480 Não posso... 691 00:50:31,920 --> 00:50:33,956 - Henrique? O que você é... - Mamãe! 692 00:50:34,400 --> 00:50:35,753 Querido, o que você está fazendo? 693 00:50:35,840 --> 00:50:36,875 Henrique? Henrique? 694 00:50:36,960 --> 00:50:38,598 Olá? O que? 695 00:50:39,040 --> 00:50:41,156 O que está acontecendo? O que está acontecendo? 696 00:50:41,240 --> 00:50:42,296 O que é isso, querido, o que é isso? 697 00:50:42,320 --> 00:50:43,799 A janela. Tudo bem. Tudo bem. 698 00:50:43,880 --> 00:50:44,949 Vou chamar um médico. 699 00:50:45,120 --> 00:50:46,240 O que é? Respirar. Respirar. 700 00:50:46,280 --> 00:50:47,280 Mamãe. Respirar. 701 00:50:47,320 --> 00:50:48,753 Mãe? Eu quero mamãe. 702 00:50:48,840 --> 00:50:50,240 Sim. Estou aqui. Eu estou aqui. Eu estou aqui. 703 00:50:50,280 --> 00:50:51,474 Mamãe está aqui. Mamãe está aqui. 704 00:50:51,560 --> 00:50:52,788 Mamãe. Mamãe. 705 00:50:53,120 --> 00:50:55,554 Tudo bem. Shh. Eu quero ver o céu. 706 00:50:55,840 --> 00:50:57,239 Eu quero ver o céu. 707 00:50:57,320 --> 00:50:58,594 Você quer ver o céu? 708 00:50:58,680 --> 00:51:00,477 Olhe para cima. Olhe para cima, querido. 709 00:51:21,000 --> 00:51:24,072 Fogos de artifício explodem 710 00:51:24,160 --> 00:51:27,835 Primeira fila ingressos para o show 711 00:54:07,440 --> 00:54:08,440 Mãe? 712 00:54:14,880 --> 00:54:15,880 Ei. 713 00:54:18,120 --> 00:54:19,348 Então... 714 00:54:19,520 --> 00:54:20,839 Eu tive uma ideia. 715 00:54:22,520 --> 00:54:23,748 Eu tive uma ideia. 716 00:54:23,840 --> 00:54:25,068 É apenas um começo, 717 00:54:25,800 --> 00:54:27,279 mas é alguma coisa. 718 00:54:28,320 --> 00:54:31,471 Veja, nós vamos coma sobremesa a semana toda. 719 00:54:31,680 --> 00:54:33,955 Nada mais. Café da manhã, almoço e jantar. 720 00:54:34,080 --> 00:54:35,832 Foda-se. Não xingue na minha frente. 721 00:54:44,320 --> 00:54:45,639 Olha que dia lindo. 722 00:54:45,760 --> 00:54:46,795 Mamãe? 723 00:54:46,880 --> 00:54:49,394 Você não esperava tudo parar para isso, não é? 724 00:54:50,000 --> 00:54:51,797 Mãe? Ainda está lindo lá fora. 725 00:54:51,880 --> 00:54:53,199 A vida continua, certo? Mamãe! 726 00:54:53,600 --> 00:54:54,600 O que? 727 00:55:00,600 --> 00:55:02,113 Querida, me desculpe. 728 00:55:03,320 --> 00:55:04,320 eu... 729 00:55:05,280 --> 00:55:07,840 Eu só estou tendo um momento difícil agora. 730 00:55:08,520 --> 00:55:11,796 É porque quando você perde alguém próximo a você... 731 00:55:11,880 --> 00:55:13,438 Não fale assim comigo. 732 00:55:14,200 --> 00:55:15,200 Como o que? 733 00:55:15,520 --> 00:55:16,520 Como uma criança. 734 00:55:18,560 --> 00:55:19,560 Oh. 735 00:55:19,800 --> 00:55:20,800 Sim. 736 00:55:25,400 --> 00:55:26,400 Ah, Deus. 737 00:55:28,840 --> 00:55:29,840 eu não sei 738 00:55:30,560 --> 00:55:31,560 o que fazer. Eu não... 739 00:55:32,400 --> 00:55:33,400 Eu não sei. 740 00:55:34,200 --> 00:55:35,474 O que Henrique faria? 741 00:55:35,600 --> 00:55:37,113 Não faça o que Henry faria. 742 00:55:37,600 --> 00:55:38,953 Faça o que você faria. 743 00:55:39,280 --> 00:55:40,474 O que você faria? 744 00:55:42,240 --> 00:55:43,240 Não sei. 745 00:55:49,840 --> 00:55:50,840 Oh. 746 00:55:51,160 --> 00:55:52,160 Cheguei cedo? 747 00:55:52,920 --> 00:55:53,955 Hum... 748 00:55:54,040 --> 00:55:56,429 Quer dizer, dissemos 4:30, mas se não for um bom momento, eu posso... 749 00:55:56,520 --> 00:55:57,748 Não, eu... eu... 750 00:55:58,120 --> 00:55:59,348 Eu simplesmente esqueci, e... 751 00:55:59,440 --> 00:56:00,736 Eu normalmente não fazer chamadas domiciliares, 752 00:56:00,760 --> 00:56:03,228 mas eu queria ver como você e Peter estavam. 753 00:56:04,120 --> 00:56:05,439 Obrigado. 754 00:56:07,960 --> 00:56:09,712 O Peter está em casa? 755 00:56:09,800 --> 00:56:11,552 Yeah, yeah. Venha, entre. 756 00:56:24,280 --> 00:56:25,679 Ei, aí. Ei. 757 00:56:26,800 --> 00:56:29,314 eu só queria fazer certeza de que você estava bem. 758 00:56:30,320 --> 00:56:31,320 Você está bem? 759 00:56:32,440 --> 00:56:33,440 Não. 760 00:56:34,040 --> 00:56:35,040 O que há de errado? 761 00:56:36,000 --> 00:56:37,399 Minha cabeça dói. 762 00:56:38,160 --> 00:56:39,229 Isso acontece? 763 00:56:40,440 --> 00:56:41,440 Onde? 764 00:56:43,320 --> 00:56:44,639 Aqui, deixe-me dar uma olhada. 765 00:56:49,680 --> 00:56:50,680 Hum. 766 00:56:50,880 --> 00:56:52,711 Eu acho que o seu coração dói, garoto. 767 00:56:53,480 --> 00:56:55,311 Eu pensei que meu coração estava aqui embaixo. 768 00:56:57,680 --> 00:56:58,829 Vou te dar meu cartão. 769 00:56:59,960 --> 00:57:02,520 Tem meu número de celular na parte de trás. 770 00:57:03,560 --> 00:57:05,471 Se sua cabeça dói assim de novo, 771 00:57:05,840 --> 00:57:07,353 apenas me ligue. 772 00:57:08,440 --> 00:57:09,440 Negócio? 773 00:57:10,200 --> 00:57:11,235 Negócio. 774 00:57:21,520 --> 00:57:22,520 Senhora, você trabalha aqui? 775 00:57:23,040 --> 00:57:24,268 Com licença. Ah, senhora? 776 00:57:24,480 --> 00:57:26,357 Ei, hum, isso é normal ou Coca Diet? 777 00:57:26,560 --> 00:57:27,834 Hum. 778 00:57:35,120 --> 00:57:36,120 Dieta. 779 00:57:36,440 --> 00:57:37,440 Suzana? Uh... 780 00:57:37,880 --> 00:57:38,880 Posso, ah... 781 00:57:39,960 --> 00:57:40,960 Sim? 782 00:57:44,360 --> 00:57:45,998 Talvez você tenha voltado um pouco cedo demais. 783 00:57:46,920 --> 00:57:48,069 O que? Estou bem. 784 00:57:49,200 --> 00:57:50,200 Não... 785 00:57:51,080 --> 00:57:52,308 Não, você não está bem. 786 00:57:52,640 --> 00:57:53,640 Uh... 787 00:57:55,720 --> 00:57:57,676 Seu garoto enviou isso do hospital. 788 00:57:58,840 --> 00:58:02,719 Ele diz que você tem, tipo, $ 680 mil em uma conta corrente, 789 00:58:02,800 --> 00:58:04,870 ainda mais em ações e títulos. 790 00:58:06,320 --> 00:58:08,709 Diz aí que você pode dar-se ao luxo de fazer uma pausa. 791 00:58:10,280 --> 00:58:11,793 E eu acho que você deveria. 792 00:58:12,400 --> 00:58:13,400 Ele... 793 00:58:14,000 --> 00:58:15,831 Ele era um garoto inteligente. 794 00:58:20,280 --> 00:58:21,793 Olha, isso não é um pedido, Susan. 795 00:58:25,280 --> 00:58:26,280 Desculpe. 796 00:58:35,440 --> 00:58:36,440 Ei! 797 00:58:39,040 --> 00:58:40,758 Você está... Sim. 798 00:58:41,160 --> 00:58:42,593 Eu sou bom. Estou bem. 799 00:58:44,600 --> 00:58:46,830 Sim, eu... Eu tenho que correr, eu... 800 00:58:47,680 --> 00:58:50,433 Eu amassei a grelha no meu Maserati novamente. 801 00:58:50,520 --> 00:58:51,520 Você pode acreditar? 802 00:58:51,600 --> 00:58:54,433 Eu tive que pilotar um mecânico vindo de Milão para, hum... 803 00:58:55,600 --> 00:58:56,600 É uma coisa toda. 804 00:58:57,800 --> 00:59:01,190 Eu... eu tenho que pegar casa para meus dois meninos. 805 00:59:15,040 --> 00:59:16,951 Alguém quer trocar por uma fruta? 806 00:59:30,760 --> 00:59:32,159 Quer o último cupcake? 807 00:59:59,800 --> 01:00:01,074 Estou em casa! 808 01:00:43,880 --> 01:00:44,880 Mãe! Mãe! 809 01:00:45,240 --> 01:00:46,240 Sim? 810 01:00:46,320 --> 01:00:48,038 eu acho que Henrique quer que matemos Glenn. 811 01:00:51,880 --> 01:00:53,154 Sr. Sickleman? 812 01:00:54,240 --> 01:00:57,391 “Lembre-se de que nem todos passa por todos os cinco estágios, 813 01:00:57,480 --> 01:01:00,552 "e você não necessariamente passe por eles em ordem. 814 01:01:00,840 --> 01:01:04,071 “Cada uma dessas teorias enfatiza a importância vital 815 01:01:04,160 --> 01:01:07,311 "de permanecer ocupado através do processo de luto, 816 01:01:07,400 --> 01:01:09,595 "e colocar-se à tarefa." 817 01:01:11,840 --> 01:01:14,479 Eu não acho que a tarefa que eles tinham em mente estava matando Glenn. 818 01:01:14,600 --> 01:01:15,749 Sr. 819 01:01:18,920 --> 01:01:22,629 Apenas revira meu estômago pensar que ele iria... 820 01:01:22,960 --> 01:01:25,349 Fazer o quê? eu não fiz entenda tudo. 821 01:01:26,440 --> 01:01:29,193 Uh, simplesmente não sendo um bom pai de Cristina. 822 01:01:30,720 --> 01:01:33,109 eu vou ligar Serviços de proteção à criança. 823 01:01:37,120 --> 01:01:40,590 "Por que ligar para a Proteção à Criança Os serviços não são uma opção plausível." 824 01:01:41,160 --> 01:01:44,709 Bem, tem que haver alguém caso contrário, podemos ligar para lidar com isso. 825 01:01:44,800 --> 01:01:46,199 Ele já tentei de tudo. 826 01:01:46,280 --> 01:01:48,874 Ah, vamos lá, Pedro. Tem que ser algo que ele não pensou. 827 01:01:48,960 --> 01:01:50,439 Coisas Henrique não pensou? 828 01:01:51,920 --> 01:01:53,273 Isso é ridículo. 829 01:01:53,680 --> 01:01:56,148 Tem que haver outra maneira para ajudar Cristina. 830 01:01:58,280 --> 01:02:00,111 "Por que não há maneira de ajudar..." 831 01:02:01,600 --> 01:02:03,795 Eu não estou tendo isso conversa com você. 832 01:02:04,560 --> 01:02:06,312 Temos que. É o último desejo de Henry. 833 01:02:06,560 --> 01:02:08,790 Nós não estamos assassinando o comissário de polícia, 834 01:02:08,880 --> 01:02:10,154 e isso é definitivo. 835 01:02:10,640 --> 01:02:13,029 Eu entendo isso a investigação está encerrada. 836 01:02:13,120 --> 01:02:15,236 É por isso que estou tentando ver se... 837 01:02:16,840 --> 01:02:17,840 Certo. 838 01:02:19,000 --> 01:02:22,470 "Não vou assediar um íntegro membro da comunidade"? 839 01:02:23,160 --> 01:02:24,878 Você tem certeza que você não significa "poderoso"? 840 01:02:25,760 --> 01:02:27,751 Não, isso não faz algum sentido. 841 01:02:28,840 --> 01:02:29,840 Ah, apenas... 842 01:03:04,360 --> 01:03:06,032 Sim, eu entendo que o assistente social 843 01:03:06,120 --> 01:03:07,553 tem que estar dentro a mesma região, 844 01:03:07,640 --> 01:03:10,632 mas eu só esperava conseguir um opinião externa, só isso. 845 01:03:10,720 --> 01:03:12,216 Me desculpe, está fora da nossa jurisdição. 846 01:03:12,240 --> 01:03:13,275 Estamos falando sobre... 847 01:03:13,360 --> 01:03:15,056 Somos obrigados a seguir procedimento operacional padrão. 848 01:03:15,080 --> 01:03:16,798 Certo, mas não existe um ponto onde 849 01:03:16,880 --> 01:03:18,711 procedimento padrão é menos importante do que... 850 01:03:18,840 --> 01:03:20,520 Senhora, sinto muito. Você pode entrar com recurso... 851 01:03:20,720 --> 01:03:22,278 Sério? 852 01:03:22,440 --> 01:03:23,555 Caramba! 853 01:03:44,720 --> 01:03:46,233 Eu te amo. 854 01:04:57,200 --> 01:04:58,200 Uh... 855 01:04:58,480 --> 01:04:59,480 Não... 856 01:04:59,520 --> 01:05:01,590 Oh, Deus, querido... Oh, não! 857 01:05:09,240 --> 01:05:10,832 Oh, Deus, vamos lá. 858 01:05:11,000 --> 01:05:12,319 Vamos. 859 01:05:20,720 --> 01:05:21,720 Olá? 860 01:05:21,920 --> 01:05:22,920 Glenn. 861 01:05:23,760 --> 01:05:25,478 Oi. Hum... 862 01:05:25,840 --> 01:05:27,558 Eu estava ligando porque... 863 01:05:29,000 --> 01:05:30,353 Porque... 864 01:05:31,000 --> 01:05:33,150 Eu vou chegar às folhas. 865 01:05:34,320 --> 01:05:36,072 Essas folhas no gramado. 866 01:05:37,520 --> 01:05:38,520 Uh-huh. 867 01:05:39,520 --> 01:05:41,272 Você disse isso antes, Susan. 868 01:05:42,280 --> 01:05:43,280 Sim. 869 01:05:45,680 --> 01:05:47,398 Mas agora estou nisso. 870 01:07:02,760 --> 01:07:04,432 Olá, mãe. Sou eu. 871 01:07:06,560 --> 01:07:07,879 Respire, mãe. 872 01:07:10,400 --> 01:07:14,279 Obviamente, se você está ouvindo isso, Eu não estou mais por perto. 873 01:07:17,080 --> 01:07:20,390 Eu esperava fazer tudo sozinho, mas isso não é uma opção agora. 874 01:07:24,200 --> 01:07:26,156 Espero que você não esteja bravo para mim por fugir. 875 01:07:29,880 --> 01:07:32,952 Mas eu tinha que ter certeza de que tudo foi resolvido. 876 01:07:37,480 --> 01:07:39,630 Eu sei que você confia em mim, mãe. 877 01:07:39,800 --> 01:07:41,631 Agora tenho que confiar em você. 878 01:07:46,400 --> 01:07:47,753 Eu preciso de sua ajuda. 879 01:07:50,720 --> 01:07:52,597 Tudo que você a necessidade está bem aqui. 880 01:07:54,160 --> 01:07:56,037 Não pode ser deixado de lado. 881 01:07:57,440 --> 01:07:59,112 Temos que melhorar isso. 882 01:08:02,400 --> 01:08:03,400 E mamãe... 883 01:08:04,800 --> 01:08:05,800 Sim? 884 01:08:06,160 --> 01:08:08,071 Eu estarei com você o tempo todo. 885 01:08:11,080 --> 01:08:12,149 OK. 886 01:08:14,160 --> 01:08:15,160 OK. 887 01:08:16,760 --> 01:08:19,760 Nós vamos percorrer juntos, passo a passo. 888 01:08:19,840 --> 01:08:22,479 Um pequeno erro de cálculo, e tudo falha. 889 01:08:23,400 --> 01:08:26,233 Vamos começar estocando algum dinheiro em caixas eletrônicos. 890 01:08:26,560 --> 01:08:27,629 Não aja de forma estranha. 891 01:08:27,720 --> 01:08:29,870 A câmera está por trás disso pequeno quadrado de vidro em cima. 892 01:08:30,000 --> 01:08:31,353 Não olhe. 893 01:08:31,440 --> 01:08:32,440 Bom. 894 01:08:32,520 --> 01:08:33,873 Retire $ 500. 895 01:08:34,520 --> 01:08:35,555 Como isso é suficiente? 896 01:08:35,640 --> 01:08:37,153 eu sei que não parece suficiente, 897 01:08:37,240 --> 01:08:38,798 mas se você acertar outro caixa eletrônico imediatamente, 898 01:08:38,880 --> 01:08:41,519 você pode conseguir em torno do limite diário. 899 01:08:41,600 --> 01:08:44,797 O próximo caixa eletrônico é em Arco Longo e Cisne. 900 01:08:44,880 --> 01:08:47,155 Você vai dar certo no cruzamento. 901 01:08:48,240 --> 01:08:49,514 Seu outro direito. 902 01:08:50,760 --> 01:08:53,274 Ouça, tenho certeza que você tenha dúvidas sobre isso. 903 01:08:53,880 --> 01:08:56,917 Você acha? É maldito Loucura é o que é, Henry. 904 01:08:57,000 --> 01:09:00,629 Bom. Tire todos os seus palavrões, não na frente de Peter. 905 01:09:00,720 --> 01:09:02,760 - É uma má influência. - É uma má influência. 906 01:09:03,040 --> 01:09:05,429 Estacione do outro lado da rua atrás da lixeira verde. 907 01:09:05,880 --> 01:09:07,791 Você veio aqui? 908 01:09:08,680 --> 01:09:09,680 Jesus. 909 01:09:09,760 --> 01:09:12,354 Eu sou o pior pai sempre. 910 01:09:13,080 --> 01:09:15,753 Lembre-se da câmera de segurança campo de visão. 911 01:09:15,880 --> 01:09:17,472 Está no diagrama. 912 01:09:21,200 --> 01:09:22,200 Mãe... 913 01:09:22,720 --> 01:09:24,153 Você conseguiu isso. 914 01:09:34,760 --> 01:09:36,955 Eu preciso de um Nemesis Vanquish 7.62 915 01:09:37,040 --> 01:09:38,871 com um Litton Ranger Escopo de visão noturna, 916 01:09:38,960 --> 01:09:41,713 um supressor e três extras Carregadores destacáveis de 10 cartuchos. 917 01:09:42,120 --> 01:09:44,680 Pense que você pode lidar com isso ou deveria Levo meu negócio para outro lugar? 918 01:09:45,080 --> 01:09:47,116 Supressores são ilegal para uso civil. 919 01:09:48,320 --> 01:09:50,914 Vamos ver o que Domenic tem dizer sobre isso, hein? 920 01:09:51,760 --> 01:09:53,273 Sim. Domênico. 921 01:09:54,240 --> 01:09:55,912 Olha, chefe, todo o respeito, 922 01:09:56,000 --> 01:09:57,752 Eu tenho um avião para pegar, 923 01:09:57,880 --> 01:10:01,156 então por que você simplesmente não informa seu preço, e eu vou sair da sua frente? 924 01:10:21,640 --> 01:10:24,632 A madeira compensada é apenas ligeiramente mais grosso que o crânio humano. 925 01:10:26,000 --> 01:10:27,752 E essas rodadas fragmento no impacto, 926 01:10:28,160 --> 01:10:30,390 deixando-os bonitos muito indetectável. 927 01:10:33,520 --> 01:10:36,557 Lento, constante pressão no gatilho. 928 01:10:41,160 --> 01:10:42,718 Você vê isso? Bom trabalho, mãe. 929 01:10:42,840 --> 01:10:44,080 Você está chegando lá. 930 01:10:45,480 --> 01:10:48,358 No começo, eu não consegui imagine fazer isso, 931 01:10:49,400 --> 01:10:52,676 mas então eu vejo aquele olhar nos olhos dela, 932 01:10:54,080 --> 01:10:56,150 como se ela ainda estivesse lá. 933 01:10:58,440 --> 01:11:00,192 Mal aguentando. 934 01:11:00,400 --> 01:11:02,516 Bela foto, mãe. Veja esse agrupamento. 935 01:11:04,920 --> 01:11:07,673 Agora certifique-se de coletar o conchas antes de sair... 936 01:12:08,320 --> 01:12:09,469 Precisa de alguma coisa? 937 01:12:09,560 --> 01:12:10,913 Estou bem. 938 01:12:11,680 --> 01:12:15,912 Bem, não queime nada. Lembre-se daquele incêndio elétrico. 939 01:12:16,120 --> 01:12:18,111 Os ferros para waffles são complicados. 940 01:12:47,600 --> 01:12:48,600 Olá, Glenn. 941 01:12:48,800 --> 01:12:49,800 Olá, Susana. 942 01:12:50,320 --> 01:12:52,356 Me desculpe por não ter, uh... 943 01:12:52,440 --> 01:12:54,112 Ah, não, não, uh... 944 01:12:56,200 --> 01:12:57,394 Hum... 945 01:12:59,280 --> 01:13:01,077 Sobre seu filho, eu, hum... 946 01:13:01,240 --> 01:13:02,240 Sim, obrigado. 947 01:13:05,800 --> 01:13:08,598 Olha, eu estava, uh... eu estava esperando receber seu conselho 948 01:13:08,680 --> 01:13:11,478 em algo que Estou tentando lidar. 949 01:13:11,760 --> 01:13:12,760 Oh. 950 01:13:15,160 --> 01:13:16,309 Você se importa? 951 01:13:29,000 --> 01:13:30,274 Ei, querido. 952 01:13:30,840 --> 01:13:31,840 Como vai você? 953 01:13:32,440 --> 01:13:33,440 Como vai a escola? 954 01:13:33,800 --> 01:13:34,800 Multar. 955 01:13:36,000 --> 01:13:37,000 Exceto matemática. 956 01:13:37,640 --> 01:13:39,995 Ficará mais fácil. Breve. 957 01:13:40,520 --> 01:13:41,520 Suzana? 958 01:13:59,880 --> 01:14:04,431 Uh, sim, então, com tudo o que é aconteceu no mês passado, 959 01:14:05,760 --> 01:14:06,760 Eu, ah... 960 01:14:07,280 --> 01:14:09,430 Bem, isso me fez pensar, 961 01:14:09,520 --> 01:14:11,988 se Deus me livre de algo aconteceria comigo, 962 01:14:12,080 --> 01:14:13,877 ser pai solteiro, 963 01:14:14,840 --> 01:14:18,276 Eu quero ter arranjos feito para onde Peter iria. 964 01:14:18,720 --> 01:14:20,711 Você tem alguma coisa como aquela configuração? 965 01:14:22,160 --> 01:14:23,160 Bem, eu estou... 966 01:14:23,840 --> 01:14:25,159 Estou muito saudável. 967 01:14:25,960 --> 01:14:27,393 Eu tento ficar em forma, hum... 968 01:14:30,280 --> 01:14:32,430 Acho que sempre há o proverbial ônibus. 969 01:14:33,320 --> 01:14:34,389 Mas, hum... 970 01:14:34,920 --> 01:14:35,920 Não, eu... 971 01:14:36,880 --> 01:14:39,030 Eu realmente nunca dei isso muita reflexão, sabe? 972 01:14:39,160 --> 01:14:41,594 Mesmo depois de Cristina mãe faleceu? 973 01:14:44,840 --> 01:14:45,840 Não. 974 01:14:48,040 --> 01:14:49,393 Não posso oferecer 975 01:14:50,840 --> 01:14:51,840 muito, hum, 976 01:14:55,880 --> 01:14:57,233 nessa frente. 977 01:14:57,360 --> 01:14:58,360 Uh, por quê? 978 01:14:59,760 --> 01:15:01,591 Apenas, você sabe, sua linha de trabalho. 979 01:15:03,240 --> 01:15:06,596 Vocês parecem ter todos os seus patos seguidos. 980 01:15:07,520 --> 01:15:10,751 Sim. Me desculpe, Não posso ajudar muito. 981 01:15:12,320 --> 01:15:13,320 Hum. 982 01:15:15,760 --> 01:15:16,760 O que é isso? 983 01:15:17,720 --> 01:15:20,280 Ah, sim, quase esqueci... 984 01:15:22,640 --> 01:15:25,200 Eu, uh, preciso que você assine na noite do show de talentos 985 01:15:25,280 --> 01:15:26,633 se eu vou levar Christina. 986 01:15:30,120 --> 01:15:33,749 Você sabe como a Cavalaria Elementar adora suas formas. 987 01:15:33,960 --> 01:15:34,960 Sim. 988 01:15:37,520 --> 01:15:38,520 OK. 989 01:15:42,400 --> 01:15:43,400 Ótimo. 990 01:15:44,440 --> 01:15:47,637 Então, vou buscá-la amanhã. OK. 991 01:15:52,240 --> 01:15:53,912 Por volta das 18h? Sim. 992 01:16:10,360 --> 01:16:13,033 Testemunhas são necessárias para documentos de tutela. 993 01:16:13,400 --> 01:16:14,600 Então, eu os atualizei e forjado 994 01:16:14,640 --> 01:16:17,837 Senhorita Schwartz do quarteirão assinatura, desde que ela morreu no ano passado. 995 01:16:18,640 --> 01:16:20,676 Hum. Pobre Sra. do alto do quarteirão. 996 01:16:20,760 --> 01:16:23,320 Além disso, Comprei um carro novo para você. 997 01:16:23,400 --> 01:16:25,595 Não há nada errado com o carro velho. 998 01:16:25,680 --> 01:16:26,874 Eu sei, eu sei. 999 01:16:27,000 --> 01:16:30,151 Mas é mais seguro e fará um carro de fuga menos visível. 1000 01:16:30,680 --> 01:16:31,999 Você só precisa pegá-lo. 1001 01:16:32,080 --> 01:16:33,877 O endereço está no meu caderno. 1002 01:16:33,960 --> 01:16:34,960 Multar. 1003 01:16:35,160 --> 01:16:36,160 Mãe? 1004 01:16:36,840 --> 01:16:37,840 Ah, ei, querido. 1005 01:16:37,920 --> 01:16:39,273 O que você está fazendo? 1006 01:16:39,360 --> 01:16:41,999 Eu estava apenas, uh, terminando em algum trabalho aqui. 1007 01:16:42,920 --> 01:16:45,388 Ok... vamos te levar de volta para a cama. 1008 01:16:48,760 --> 01:16:50,239 Você está pronto para amanhã? 1009 01:16:51,120 --> 01:16:52,553 O grande show de talentos? 1010 01:16:53,200 --> 01:16:54,200 Tipo de. 1011 01:16:54,240 --> 01:16:55,514 O que você vai fazer? 1012 01:16:55,600 --> 01:16:56,874 Um truque de mágica. 1013 01:16:57,920 --> 01:17:00,150 Um truque de mágica. Uau. 1014 01:17:00,600 --> 01:17:02,033 O que vai ser? 1015 01:17:02,120 --> 01:17:03,473 É uma surpresa. 1016 01:17:03,560 --> 01:17:04,913 Parece emocionante. 1017 01:17:06,760 --> 01:17:07,988 E se não funcionar? 1018 01:17:09,560 --> 01:17:11,630 Bem, você se preparou por isso, certo? 1019 01:17:11,720 --> 01:17:13,153 Sim. Bastante. 1020 01:17:13,360 --> 01:17:15,920 Sra. Ramirez até deixe-me usar o laboratório de arte. 1021 01:17:16,120 --> 01:17:18,031 Bem, então você não deveria estar nervoso. 1022 01:17:18,120 --> 01:17:19,553 Você se deitou a base, 1023 01:17:19,640 --> 01:17:20,914 e quando chegar para o tempo, 1024 01:17:21,000 --> 01:17:23,230 você apenas terá que confiar tudo correrá bem. 1025 01:17:23,400 --> 01:17:25,868 Se Henry fizesse isso, haveria não há nada com que se preocupar. 1026 01:17:25,960 --> 01:17:26,960 Seria perfeito. 1027 01:17:33,720 --> 01:17:34,755 Querida... 1028 01:17:35,240 --> 01:17:37,196 O quê? Diga-me. 1029 01:17:39,240 --> 01:17:41,196 Às vezes eu acho que deveria ter sido eu. 1030 01:17:42,640 --> 01:17:43,834 Não. 1031 01:17:43,960 --> 01:17:45,473 Como você pode dizer isso? 1032 01:17:45,560 --> 01:17:47,391 As pessoas seriam menos triste, então. 1033 01:17:48,600 --> 01:17:49,794 Escute-me. 1034 01:17:49,920 --> 01:17:52,229 Se alguma coisa aconteceu com você... 1035 01:17:52,840 --> 01:17:53,840 eu... 1036 01:17:53,920 --> 01:17:56,070 Eu não sei o que eu faria. 1037 01:17:56,640 --> 01:17:58,278 Henrique foi incrível... 1038 01:17:58,680 --> 01:17:59,829 Mas você... 1039 01:18:01,120 --> 01:18:02,439 Você é tão especial. 1040 01:18:03,800 --> 01:18:07,395 E o fato de você pensar você é menos importante para mim, 1041 01:18:07,480 --> 01:18:09,516 não é apenas errado, é... 1042 01:18:10,920 --> 01:18:13,036 É estupendamente errado. 1043 01:18:14,160 --> 01:18:15,275 OK? 1044 01:18:41,120 --> 01:18:43,190 Tudo tem que ser cronometrado para o segundo. 1045 01:18:43,320 --> 01:18:46,039 Cada movimento, cada ângulo, cada passo. 1046 01:18:46,120 --> 01:18:48,236 Não há espaço para erros. 1047 01:18:50,640 --> 01:18:52,119 Isso nunca aconteceu. 1048 01:18:52,400 --> 01:18:54,038 Você nunca esteve aqui. 1049 01:18:54,520 --> 01:18:56,192 Nem mesmo aqui agora. 1050 01:18:57,480 --> 01:18:58,629 Você é um fantasma. 1051 01:18:59,800 --> 01:19:00,949 Como você. 1052 01:19:09,160 --> 01:19:10,309 Peter! 1053 01:19:10,680 --> 01:19:12,989 Vamos, vamos mexer! É a sua grande noite! 1054 01:19:17,040 --> 01:19:18,040 Ei... 1055 01:19:18,120 --> 01:19:20,918 Você vai jogar com calma lá em cima no palco, certo? 1056 01:19:22,160 --> 01:19:26,073 E não há necessidade de entrar em pânico, porque o pânico nunca levou ninguém a lugar nenhum. 1057 01:19:27,720 --> 01:19:30,678 Apenas mantenha o foco, fique calmo, 1058 01:19:31,480 --> 01:19:33,710 e lembre-se do seu Respiração lamacenta. 1059 01:20:04,160 --> 01:20:05,160 Bom? 1060 01:20:06,200 --> 01:20:07,200 OK. 1061 01:20:08,280 --> 01:20:09,633 Não fique nervoso. 1062 01:20:09,880 --> 01:20:11,472 Vai ser ótimo. 1063 01:20:15,720 --> 01:20:17,676 Pedro, o que você está fazendo? 1064 01:20:17,760 --> 01:20:18,795 Por que você faria isso? 1065 01:20:18,880 --> 01:20:20,677 Henry teria achei engraçado. 1066 01:20:22,560 --> 01:20:23,879 Henrique tinha 11 anos. 1067 01:20:23,960 --> 01:20:25,188 Ele era um gênio. 1068 01:20:27,400 --> 01:20:29,072 Mas ele não era pai. 1069 01:20:29,480 --> 01:20:30,480 OK? 1070 01:20:30,880 --> 01:20:31,880 Vamos. 1071 01:20:32,560 --> 01:20:33,560 Ei. 1072 01:20:34,680 --> 01:20:35,680 Olá, ah... 1073 01:20:37,160 --> 01:20:38,513 Olá, eu, hum... 1074 01:20:40,240 --> 01:20:43,277 Aí está você, tudo surpreendente. 1075 01:20:44,040 --> 01:20:46,474 Eu o convidei. eu queria ele para ver meu truque. 1076 01:20:46,920 --> 01:20:48,751 Ah, me desculpe, Achei que você soubesse. 1077 01:20:49,520 --> 01:20:50,520 Uh... 1078 01:20:50,960 --> 01:20:52,359 Eu espero, ah... 1079 01:20:52,840 --> 01:20:53,840 Está tudo bem? 1080 01:20:53,920 --> 01:20:55,911 Sim, claro. Sem problemas. 1081 01:20:57,160 --> 01:20:58,160 Mas, hum... 1082 01:20:58,800 --> 01:21:01,189 eu tenho que ser um pai voluntário esta noite. 1083 01:21:02,960 --> 01:21:05,633 Então, hum, eu vou ter coisas voluntárias dos pais. 1084 01:21:05,720 --> 01:21:06,720 OK. 1085 01:21:06,840 --> 01:21:07,909 Uh... 1086 01:21:08,960 --> 01:21:10,598 Eu só vou, hum... 1087 01:21:17,440 --> 01:21:18,953 Você está bem? Sim. 1088 01:21:19,040 --> 01:21:20,792 Sim? Você está ótimo. 1089 01:21:23,720 --> 01:21:25,711 Não fique nervoso. Eu não vou. 1090 01:21:25,800 --> 01:21:27,119 Eu estarei observando você. 1091 01:21:31,280 --> 01:21:32,280 Peter? 1092 01:21:37,160 --> 01:21:38,160 Peter. 1093 01:21:44,480 --> 01:21:45,833 Boa noite, pais. 1094 01:21:50,120 --> 01:21:51,599 Os alunos estão prontos. 1095 01:21:51,680 --> 01:21:53,716 Estou muito orgulhoso dessas crianças. 1096 01:21:54,200 --> 01:21:55,519 Senhoras e senhores, 1097 01:21:55,600 --> 01:21:59,991 bem vindo à Cavalaria Show de Talentos do Ensino Fundamental! 1098 01:22:13,320 --> 01:22:15,480 Você vai se aproximar de mim? Eu chuto você nos joelhos 1099 01:22:15,560 --> 01:22:18,711 Eu sou o cachorro louco mais malvado e malvado mãe, você algum dia verá 1100 01:22:18,800 --> 01:22:21,439 Pisque duas vezes, você sente minha falta Garotas, elas tentam me beijar 1101 01:22:21,520 --> 01:22:23,476 Otários, eles me veem e fogem de mim 1102 01:22:23,560 --> 01:22:26,518 Depois de chutá-los no shorts, se percam, idiotas 1103 01:22:26,600 --> 01:22:29,831 Porque vocês são todos petiscos Mas eu, eu sou o idiota 1104 01:22:41,720 --> 01:22:43,600 Ok, mãe, é isso. 1105 01:22:43,880 --> 01:22:45,279 Nos meus três. 1106 01:22:45,360 --> 01:22:47,555 Um, dois... 1107 01:22:47,880 --> 01:22:48,880 Três. 1108 01:22:52,040 --> 01:22:54,110 C-A-V-A... 1109 01:22:56,480 --> 01:22:57,480 R-Y! 1110 01:23:07,720 --> 01:23:08,914 Não entrar em pânico. 1111 01:23:09,000 --> 01:23:10,353 Não importa o que aconteça, não entre em pânico. 1112 01:23:10,440 --> 01:23:11,555 Não estou em pânico. 1113 01:23:28,000 --> 01:23:29,558 Isto é para minha irmã. 1114 01:23:35,680 --> 01:23:36,680 UM. 1115 01:23:36,760 --> 01:23:37,760 B. 1116 01:23:38,080 --> 01:23:39,080 C. 1117 01:23:39,720 --> 01:23:40,720 D. 1118 01:23:46,400 --> 01:23:51,110 Graça maravilhosa 1119 01:23:52,040 --> 01:23:56,511 Quão doce é o som 1120 01:23:57,560 --> 01:24:03,430 Isso salvou um desgraçado 1121 01:24:04,080 --> 01:24:06,310 Como eu 1122 01:24:10,000 --> 01:24:15,791 uma vez eu estava perdido 1123 01:24:16,320 --> 01:24:20,313 Mas agora eu fui encontrado 1124 01:24:36,200 --> 01:24:37,200 Verificação de tempo. 1125 01:24:37,280 --> 01:24:38,633 37. 12. 1126 01:27:37,880 --> 01:27:41,031 Alinhe seu corpo com o rifle para reduzir o recuo. 1127 01:27:43,600 --> 01:27:45,830 Espere até que ele esteja exatamente onde você precisa dele. 1128 01:28:01,200 --> 01:28:03,350 Elimine todas as distrações. 1129 01:28:13,880 --> 01:28:14,880 Merda. 1130 01:28:22,320 --> 01:28:23,719 Até mesmo acionar pressão. 1131 01:28:29,560 --> 01:28:30,879 Lembre-se do seu treinamento. 1132 01:28:39,000 --> 01:28:40,000 Expire suavemente. 1133 01:28:43,080 --> 01:28:44,149 Não fique tenso. 1134 01:28:49,240 --> 01:28:50,240 Calma, mãe. 1135 01:28:54,760 --> 01:28:55,760 Constante... 1136 01:29:36,640 --> 01:29:38,119 Mãe, tire a foto. 1137 01:29:45,880 --> 01:29:47,108 Faça isso! Agora! 1138 01:29:55,560 --> 01:29:56,560 Não. 1139 01:29:58,640 --> 01:29:59,640 Não. 1140 01:30:04,680 --> 01:30:06,352 Você é apenas uma criança. 1141 01:30:41,560 --> 01:30:42,760 Que diabos está acontecendo aqui? 1142 01:30:47,720 --> 01:30:49,199 Eu sei o que você fez. 1143 01:31:00,120 --> 01:31:02,031 Visitas ao pronto-socorro, 1144 01:31:03,560 --> 01:31:05,357 faltas escolares, 1145 01:31:05,760 --> 01:31:07,079 hematomas, 1146 01:31:07,720 --> 01:31:10,154 chama para Serviços de proteção infantil 1147 01:31:10,240 --> 01:31:13,073 que tudo foi varrido o tapete do seu irmão. 1148 01:31:13,880 --> 01:31:15,757 Henry documentou tudo isso. 1149 01:31:15,840 --> 01:31:18,274 E você nunca sabia que ele estava observando. 1150 01:31:28,000 --> 01:31:29,433 Quem você pensa eles vão acreditar? 1151 01:31:30,760 --> 01:31:32,478 Não sei, Glenn. 1152 01:31:34,440 --> 01:31:36,749 Posso me permitir um escândalo. E você? 1153 01:31:39,920 --> 01:31:41,876 Vou ligar para o meu chefe, 1154 01:31:42,800 --> 01:31:43,949 peça para ele trazer você para dentro. 1155 01:31:45,400 --> 01:31:47,834 Aconteça o que acontecer comigo não vai mudar o que você é. 1156 01:31:56,920 --> 01:31:58,831 Eu irei ao FBI. 1157 01:32:00,280 --> 01:32:01,952 eu irei aos jornais. 1158 01:32:03,360 --> 01:32:06,875 Vou me certificar de que você nunca deite uma mão naquela garotinha novamente. 1159 01:32:07,760 --> 01:32:10,638 E eu farei você responder pelo que você fez. 1160 01:32:15,800 --> 01:32:16,949 Olhe para mim. 1161 01:32:18,880 --> 01:32:20,233 Olhe para mim! 1162 01:32:29,280 --> 01:32:31,794 Eu quero que você veja quem você está enfrentando agora. 1163 01:33:05,200 --> 01:33:06,200 Isso não pode estar certo. 1164 01:33:07,000 --> 01:33:08,040 Oh meu Deus. 1165 01:33:33,920 --> 01:33:35,239 Olá, Stan. 1166 01:33:36,000 --> 01:33:37,035 Ei. 1167 01:33:37,360 --> 01:33:38,429 É o Glenn. 1168 01:33:38,520 --> 01:33:39,520 Hum... 1169 01:33:41,520 --> 01:33:44,956 Escute, eu preciso de você para cuidar de algo para mim. 1170 01:33:45,040 --> 01:33:46,234 Hum... 1171 01:33:48,160 --> 01:33:50,071 Você vai ouvir alguns 1172 01:33:51,760 --> 01:33:53,637 insano, ah, 1173 01:33:54,920 --> 01:33:56,016 acusações, você sabe, então... 1174 01:33:56,040 --> 01:33:58,190 Eu sei, Glenn. Recebemos uma ligação. 1175 01:33:59,160 --> 01:34:00,354 O que você quer dizer? 1176 01:34:01,880 --> 01:34:02,880 Uma ligação? 1177 01:34:03,720 --> 01:34:04,720 De quem? 1178 01:34:04,760 --> 01:34:06,398 O diretor da escola. 1179 01:34:06,600 --> 01:34:08,352 Ouvimos do distrito. 1180 01:34:09,240 --> 01:34:10,958 É muito largo, Glenn. 1181 01:34:11,080 --> 01:34:13,230 Nós vamos ter para abrir um caso. 1182 01:35:16,920 --> 01:35:19,957 E agora, apresentando Pedro, o Grande. 1183 01:35:31,400 --> 01:35:32,799 Para meu truque de mágica 1184 01:35:32,880 --> 01:35:35,599 eu vou fazer meu irmão reaparece. 1185 01:35:37,120 --> 01:35:40,954 Quando eu terminar, ele vai estar aqui, bem no meio de todos nós. 1186 01:35:53,440 --> 01:35:54,555 Por favor, trabalhe. 1187 01:37:11,840 --> 01:37:15,515 Você sabe, como cientista, Nunca acreditei em magia. 1188 01:37:15,760 --> 01:37:17,273 Mas depois disso, bem... 1189 01:37:18,760 --> 01:37:21,069 Pedro, o Grande. Dr. 1190 01:37:23,520 --> 01:37:24,520 Hum... 1191 01:37:25,000 --> 01:37:26,000 Te verei em breve? 1192 01:37:26,920 --> 01:37:28,433 Espero que sim. 1193 01:37:30,440 --> 01:37:31,440 Uh... 1194 01:37:31,720 --> 01:37:33,676 Você se importa observando-o por um segundo? 1195 01:37:33,880 --> 01:37:34,880 Claro que não. 1196 01:37:36,560 --> 01:37:38,232 Já volto, querido. 1197 01:37:55,400 --> 01:37:56,628 O que aconteceu? 1198 01:37:57,040 --> 01:37:59,634 Glenn Sickleman tirou sua vida esta noite. 1199 01:38:02,000 --> 01:38:03,479 Oh meu Deus. 1200 01:38:04,520 --> 01:38:07,910 A assistente social pediu para ver Christina sozinha por um momento. 1201 01:38:11,800 --> 01:38:12,800 Ah, querido... 1202 01:38:27,720 --> 01:38:30,154 No melhor interesse do filho menor, 1203 01:38:30,240 --> 01:38:33,312 o tribunal ordena que a custódia permanente será concedida 1204 01:38:33,400 --> 01:38:36,472 para Susan Carpenter, com efeito imediato. 1205 01:38:41,040 --> 01:38:43,031 Às vezes um bom história irá lembrá-lo 1206 01:38:43,120 --> 01:38:44,678 de quem você quer ser. 1207 01:38:46,520 --> 01:38:48,875 Talvez seja por isso há tantos. 1208 01:38:49,600 --> 01:38:51,716 Histórias sobre o bem e o mal, 1209 01:38:53,480 --> 01:38:56,313 histórias sobre o triunfo do espírito humano, 1210 01:38:57,400 --> 01:38:59,994 histórias sobre vivendo e morrendo, 1211 01:39:01,000 --> 01:39:03,833 e como você conseguiu fazer um apesar do outro. 1212 01:39:06,680 --> 01:39:07,829 Bem, esta história, 1213 01:39:10,520 --> 01:39:14,911 é sobre você e eu e meu irmão, 1214 01:39:15,000 --> 01:39:16,956 e a garota que morava ao lado. 1215 01:39:20,240 --> 01:39:22,310 Mas não é mais minha história. 1216 01:39:23,960 --> 01:39:25,109 É seu. 1217 01:39:42,080 --> 01:39:45,789 "Uma por uma, suas pétalas caiu no chão, 1218 01:39:45,880 --> 01:39:50,431 "e então as folhas, e então o botão e depois o talo, 1219 01:39:50,520 --> 01:39:53,432 "até que parecia a flor havia sumido. 1220 01:39:53,520 --> 01:39:54,919 "Mas não foi... 1221 01:39:56,160 --> 01:39:59,232 “Porque a flor derreteu no solo 1222 01:39:59,320 --> 01:40:03,757 "e o tornou rico para que o todo o jardim poderia crescer. 1223 01:40:05,680 --> 01:40:07,079 "O fim." 1224 01:40:07,600 --> 01:40:08,715 Eu adorei. 1225 01:40:08,800 --> 01:40:09,915 Eu adorei também. 1226 01:40:12,080 --> 01:40:13,399 Obrigado. 1227 01:40:18,120 --> 01:40:20,429 Ok, vamos levar você para a cama. 1228 01:40:31,640 --> 01:40:32,640 Você está bem? 1229 01:40:34,360 --> 01:40:36,794 Estou quase terminando pintando seu quarto. 1230 01:40:37,880 --> 01:40:39,233 Vai ser incrível. 1231 01:40:49,240 --> 01:40:51,151 Boa noite, enchilada número um. 1232 01:40:57,120 --> 01:40:58,838 Boa noite, borboleta. 1233 01:41:08,520 --> 01:41:09,520 Ligado ou desligado? 1234 01:41:09,720 --> 01:41:10,720 Sobre. Sobre. 1235 01:41:14,000 --> 01:41:15,319 Aberto ou fechado? 1236 01:41:15,560 --> 01:41:16,560 Fechado. Fechado.